台湾：国际诗歌节 切．格瓦拉之子来台

李明利

台湾：国际诗歌节 切．格瓦拉之子来台

      
        据风传媒2014年12月13日消息「2014台湾国际诗歌节」重点活动「诗境跨越：与国际诗人对话」、「台湾诗歌传唱」系列活动将于12月12日至15日登场，除邀请6位重量级国际诗人来台交流，并于12日下午于齐东诗舍举办欢迎茶会，邀请陈黎、管管等近30位诗人齐聚一堂。
    「诗境跨越：与国际诗人对话」所邀请的诗人包含代表华人文化圈的香港北岛、大陆杨键；代表东方文化圈的日本蜂饲耳、韩国罗喜德；以及代表世界文化圈的纽西兰珍妮特‧查曼、古巴奥玛‧普锐斯等6位重量级国际诗人，这次的活动期待诗的版图号能够以台湾为核心，逐次向外辐射扩散的文化同心圆，藉由国际诗人来台交流，将台湾的诗歌与文化内涵，由近至远、由浅至深的传递出去，并藉由每年一次国际诗歌节的举办，累积台湾诗歌在国际舞台的能见度，奠定台湾现代诗复兴茁壮的基础。

       这次来台的国际诗人中，包括拉丁美洲的传奇革命家切．格瓦拉（Che Guevara）之第五个儿子奥玛．普锐斯（Omar Perez）(宋小海摄)，根据醒报报导， 格瓦拉酷爱阅读，包括诗，他以十一世纪波斯诗人的四行诗集《鲁拜集》，相赠女友莉丽（Lily Rosa Lopez）。一九六四年春，莉丽产子，便以诗集作者奥玛．海亚姆（Omar Khayyam）为子冠名。
       奥玛从哈瓦那大学英语系毕业后，曾到意大利留学，后来也在荷兰待过几年，但主要是在古巴生活。一九七六年的古巴，除了通过暴力搞破坏的反卡斯特罗恐怖分子，已经另有支持革命政府、但不同意其政治压制的人，组成「古巴人权委员会」。他们采取和平手段，通过多种可能的方式，开展改革。或许是受到这股气氛的影响，一九八二年代中后期任职艺文记者的奥玛伙同朋友，参与了「派代亚」（Paideia）运动，这是某种文化与政治的异议展示。
       到了一九八九年，就在苏联与东欧巨变的前夕，派代亚的言论与活动水涨船高，引来侧目，奥玛的记者工作没了，政府让他下乡务农。其后，奥玛并未脱离文化工作，他成为古巴知名诗人，两度获得大奖、三本诗集英译，作品另收录在庆祝古巴革命五十年的《岛屿全貌：古巴诗集六十年》。此外，他也是令名在外的翻译家。
       应邀来台的6位诗人，将从12日至15日每天在齐东诗舍举办3场专题演讲、座谈及朗诵，畅谈各自生命历程、创作经验及阅读心得，并将以诗人的母语朗诵自己的作品。
       诗境跨越：与国际诗人对话」之后，紧接登场的是「台湾诗歌传唱」音乐会，歌手许景淳、黄连煜、阎韦伶、陈以岫、Matzka的贝斯手阿修等人，12月15日晚上将在台北市中山堂以母语唱出属于台湾这片土地的歌。
     「2014台湾国际诗歌节」除了上述活动之外，还有自11月12日播映到明年1月18日的「诗影展」，以及将于12月28日举行的「诗集合」书市雅集活动，由出版社邀集诗人为读者签书、留影互动，并有诗人朗诵接力，期待以此搭建读者、诗集、诗人与出版社之间的互动平台，也让诗的市集成为民众假日休闲的另一个选项。