怀旧（唱和非马先生）

韩鲁珩

怀旧（唱和非马）

韩鲁珩
2014，09

过去的过去
就是很久很久
走了半个地球
却没有走到尽头

我还想继续走
走到尽头
就是走回
家的门口

The past of the past
s a long  time ago
Half way of the world
s not the end of the road

I still want to continue on
The   end of the road
is the doorstep of
my home


飞马先生原玉
怀旧
西出阳关无故人
更何况绕了大半个地球


今夜的天空
挤满了
大大小小的人造卫星
却没有一个
载得起
我要给你的信息

  NOSTALGIA
It’s said that no acquaintances
to the west of the border gate Yang Guan
I am now more than half the world away

tonight’s sky is crowded
with man-made satellites
big and small
but I can’t even find one
to carry my messages
to you

群组：中华流派 http://www.zgsglp.com/forum.php? ... on=list&fid=866
本人诗歌原发 http://www.zhfyslt.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=249
收藏收藏 分享分享

云和月

欣赏双玉，都是感人的乡愁。

韩鲁珩

驰林 发表于 2015-1-29 22:11
过去的过去
就是青年幼年
绕着一棵大树转呀转

谢谢雅和，问好

驰林

过去的过去
就是青年幼年
绕着一棵大树转呀转
摸到了妈妈的乳头

我还要继续走
走到养我的初始
幻成一颗小草
守护着养我的地球

韩鲁珩

宝子 发表于 2015-1-28 20:30
非马非飞马
两首都喜欢

其实原作的构思很好。

宝子

非马非飞马
两首都喜欢