“中国新诗应该获得一种新身份”

李明利

“中国新诗应该获得一种新身份”


8月17日，参加“世界诗歌论坛”的中外诗人合影于上海交通大学。

       据东方早报2016-08-18消息 （早报记者 徐萧 ）1917年2月，胡适在创刊于上海的《新青年》上发表了中国第一批白话诗，成为中国新诗百年的发端。在一百年后的今天，不仅中国新诗面临着全新的机遇和挑战，实际上，全球诗歌都进入到了一个极速变化的时代。
       上海作为中国新诗诞生地之一，今年的“上海书展”和“上海国际文学周”特别增加了首届“上海国际诗歌节”重点活动。在8月17日-8月20日4天时间里，有“世界诗歌论坛”“上海诗歌之夜”“上海国际诗歌工作坊”“我的诗篇——上海市民读诗、写诗”等一系列诗歌活动。此次活动由上海市新闻出版局、上海交通大学、上海市作家协会、上海市徐汇区人民政府主办，上海交通大学当代中国文学与文化研究中心、上海市徐汇区文化局、《上海文学》杂志社承办，上海文广集团(SMG)人文频道、上海广播电视台协办。
       8月17日下午，首场同时也是最为重要的子活动——“世界诗歌论坛”在上海交通大学徐汇校区举行。包括莎朗·奥兹、特伦斯·海斯、肖恩·奥布莱恩、西川、唐晓渡、李少君等中外诗人悉数出席，共同探讨中外诗歌百年发展过程中的成绩与问题，以及在全球化时代，诗歌写作应该何去何从。

       诗歌在每个文化中 都占有重要的位置

       1917年不仅对于中国新诗发展史是重要的一年，在英语诗歌世界同样也是具有特殊意义的一年——20世纪最伟大的英语诗人艾略特的诗集《普罗弗洛克和其他观察到的事物》正是在这一年出版，被认为是英语诗歌史上具有里程碑意义的事件，使得世界诗歌进入到一个全新的发展阶段。
       艾略特诗歌奖和前进诗歌奖得主、英国诗人肖恩·奥布莱恩（Sean O'Brien）正是在艾略特的影响下成长起来的。在肖恩·奥布莱恩看来，艾略特的《荒原》其实是当代英语诗歌甚至是当代英语文学的小圣经，它揭示出现代城市和现代生活的危机和碰撞，同时在对危机的探索中期待着超越。
       而墨西哥博普若尔奖等多个诗歌大奖的得主智利诗人维克托·罗德里格斯·努涅斯则在米斯特拉尔和聂鲁达之外，为我们介绍了另外一位重要的智利诗人比森特·维多布罗和他的诗歌创造论。
       从惠特曼、狄金森到卡洛斯·威廉姆斯、华莱士·史蒂文斯，美国国家图书奖得主特伦斯·海斯（Terrance Hayes）在对美国百年诗歌史的回顾和反思中发现，越来越难以用学派、流派对诗歌写作进行分隔，“各种诗歌的河流逐渐汇合到了一起，并且在不断地深化。”
       尽管对中国百年新诗的发展有些陌生，但是印度诗人、印文学院学院奖得主拉蒂·萨克希娜（Rati Saxena）在对现代主义诗学的辨析中，仍然能够举出当代中国诗人臧棣、西娃作为例子。尽管各个国家诗人发言的主题不尽相同，但在一个个诗人的名字里，人们感受到诗歌在每一个文化和文明中，都占 据着重要的位置。

       如何评价中国新诗百年

       相比于西方国家，中国新诗，或者说现代诗，起步要晚得多，并且更重要的是，中国新诗在处理传统与现代的问题时，充满了艰辛的探索与反复。
在今年各种对中国新诗百年的纪念和讨论活动中，中央美术学院人文学院教授西川发现，所有的讨论都围绕着一个核心的问题，那就是究竟应该如何评价这一百年的中国诗歌，“我们看到，大多数评论和研究，都透露出一种不自信，好像我们差得很远。”
       诗人、评论家唐晓渡认为，中国新诗从一开始就面临着合法性的问题，直到现在，这个问题仍然会经常被提出来。在他看来，尽管新诗诞生之初，带有激进的主张，也导致我们之后走了不少弯路，但在当时，面对着旧传统资源的枯竭和僵化，诗歌不得不“别立新宗”，“在传统诗歌之外另起一个源头。”
       中国作协《诗刊》副主编李少君则认为，这种对于百年新诗发展的不自信，应该随着20世纪80年代以来中国诗歌的发展而停止了。“我们已经走过了向外学习、向内寻找自己传统的阶段。”21世纪以来，中国新诗发生了重要的一系列的变化，首先是网络诗歌的兴起和地方性诗歌的繁荣。在这一过程中，底层草根诗人迅速崛起，女性诗人大量涌现，中国当代诗歌进入了一个全面兴起和相互竞争的阶段，各种诗歌主张和思潮开始走向深入和成熟。“已经开始到了一个向上超越的前期，那就是创造新的美学思潮，建立新的中国现代（意义世界）的时候。”李少君说道。
       而上海交通大学当代中国文学与文化研究中心主任何言宏也同样认为，经过近百年的发展历程，通过对中国诗歌传统的特殊处理，以及和世界诗歌的充分的交流，中国新诗应该获得一种新的身份。何言宏相信，通过中国诗人自身的努力和世界诗歌的充分的交流，在接下来的若干年，中国诗歌会为整个世界的诗歌文明做出新的贡献。

       首届诗歌节 带来多主题精彩活动

       当晚，作为首届国际诗歌论坛的延伸，围绕“中国与世界：二十一世纪以来的诗与诗学”这一主题，多位国内青年诗人和诗歌研究领域的青年学人在相对活跃开放的气氛中进行了热烈的互动和讨论。
而在接下来的几天里，首届“上海国际诗歌节”还将展开丰富多彩的活动。例如，“上海文学”杂志社“上海国际诗歌节”特刊将正式发行；“我的诗篇”——上海民众写上海诗歌大赛，将成为国内首次以上海为主题、向所有上海公众征集作品的诗歌大赛，大赛颁奖仪式将在诗歌节最重要的活动“上海诗歌之夜”进行；“上海诗歌之夜”——中国新诗百年庆典，即诗歌节最重要的诗歌公众活动，全体中外诗人共同为上海公众朗诵自己的诗作；其间，“上海国际诗歌工作坊”将开展7场不同主题的活动，如“国际诗歌翻译坊”——中外诗人通过互译，深入理解对方作品；“跨界对话：艺术的诗意”——诗歌与艺术跨界交流，让诗歌延伸进更多的领域。