特写:中外诗人相聚上海国际诗歌节"诗歌之夜"

李明利

特写:中外诗人相聚上海国际诗歌节"诗歌之夜"

　　据新华社2016年08月20日消息 （记者许晓青）在首届上海国际诗歌节“诗歌之夜”上，来自中国、美国、英国、德国、塞尔维亚、古巴、印度的知名诗人陆续登台吟诵。

　　２０１７年，中国将迎来“新诗百年”的里程碑，现代诗歌的创作可以追溯到１９１７年胡适等发表的一批新体诗歌。

　　见证现代诗的百年发展，今天的上海依然有众多诗歌创作和朗诵爱好者，校园诗社、企业诗社、社区诗社等基层社团蓬勃发展。首届上海国际诗歌节“诗歌之夜”在位于徐家汇地区的上海群众艺术馆举办，希望将现代诗歌进一步引入百姓日常生活。

　　这一晚，登台的诗人们都不约而同选择用自己的母语朗诵个人作品。舞台边的爵士小乐队在诗人轮番上台的间歇进行伴奏，每位朗诵完毕的诗人都会收到一束鲜花。

　　中国诗人西川首先登台，他朗诵的个人作品带着陕北高坡信天游的韵脚。紧接着是美国的莎朗·奥兹，她朗诵了自己写于１９９７年的作品《雄鹿之跃》，这首诗曾获２０１２年的艾略特奖。

　　中外诗人轮番登台，年纪最大的年近九旬。来自德国、印度的诗人还选择用母语和英语分别朗读自己的作品。上海本地的诗人杨小滨则尝试用上海方言和普通话朗诵自己创作的《后事指南》，引起观众兴趣。

　　德国诗人扬·瓦格纳说，朗诵时，先选择母语朗诵，再用英语朗诵一遍，这显示了对母语的尊重，也可以帮助读者更好地理解诗歌。

　　动物、植物、天气、家庭、婚姻、自然风景……都可能成为诗人笔下和口中的句子。

　　台下的观众都听得十分出神。一些诗歌爱好者一边听一边闭目沉思，并向每一位朗诵者致以掌声。

　　“诗歌之夜”活动还向参加上海市民诗歌大赛的选手颁发奖项，大赛征集到约４５０首市民原创作品，获得一等奖的是一首与中医文化相关的现代诗。

　　据了解，与每年夏季的上海书展同步，上海国际诗歌节今后将定期举办。