【太平洋赛季】桃花

许剑桐 · 发表于 2018-3-5 15:39

The Peach Blossom
By Xu Jiantong

The peach blossom was in bloom the day I landed.
The peach blossom was in bloom the night I married.
The peach blossom will be in bloom the moment my life is ended.
The peach blossom in bloom ——
my cry, my blood, and my last word.

译文：

桃花
文许剑桐

我出生那一天，桃花开得正艳
我新婚那一夜，桃花开得正艳
我死去那一刻，桃花开得正艳
她们分别是——
我的啼哭，落红，和遗言

许剑桐 · 发表于 2018-3-5 16:50

The peach blossom in bloom ——
my cry, my blood, and my last word.

———— my cry, 其实想用的是my brand，但是翻译过来就好傻~。矛盾中~~~

胡明珍 · 发表于 2018-12-21 15:54

哎呦哎呦

胡明珍 · 发表于 2018-11-30 11:29

晴天出来活动活动~~~

李艳 · 发表于 2018-11-23 10:42

重读，依然美！

胡明珍 · 发表于 2018-11-23 09:35

出来晒太阳~

胡明珍 · 发表于 2018-11-16 09:58

学习好诗，周五快乐~~~

云轻渡 · 发表于 2018-4-23 19:36

105楼山子影诗友的跟帖如下：

桃花
文许剑桐

我出生那一天，桃花开得正艳
我新婚那一夜，桃花开得正艳
我死去那一刻，桃花开得正艳
她们分别是——
我的啼哭，落红，和遗言

悦读剑桐《桃花》诗

诗苑
一枝独秀
预祝胜出！

随吟《桃花》

我出生的时候，桃花开了
我新婚的时候，桃花开得正艳
我死去的时候，桃花又开了
_______分明是
我与你约定
走进一座爱的圣殿
和我的遗言
2018，3，17

楚楚！ · 发表于 2018-4-20 22:47

http://www.zgsglp.com/forum.php? ... &fromuid=163791

四月薇 · 发表于 2018-4-17 10:11

陶小木发表于 2018-4-17 09:55
等着桐桐的桃花满开

开着开着，就被咔嚓了~~~

陶小木 · 发表于 2018-4-17 09:55

许剑桐发表于 2018-3-11 19:09
直觉告诉我你是那个，女神节快乐啊亲爱的~

等着桐桐的桃花满开

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）