“假如生活欺骗了你”
(1825年)
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬既逝,
而那逝去的将变为可爱。
普希金的诗歌与我的第一次自作诗疗效,
我的心你不要忧伤,
该来的苦难就让它来吧。
我的心你不要忧郁,
那提心吊胆地折磨;
一切都来源于虚无和幻想,
只有高枕无忧,忘记烦恼
无牵无挂,才有可能解除,
春会最终还是属于你。
苦难不是走向死亡的路,
苦难只不过是暂停了,
和肉体死亡地接触。
这世界有多少美为你留存,
看,窗外的迷人风景。
凡是你所喜爱的,
我的心,你都可以去爱。
拫据普希金“假如生活欺骗了你”我试编了相近题材“我的心你不要忧伤”。
我不能决定天性的抑伤,
一根弦断了,一根弦松了,
谁不是为谁而活,
虽是饱经苦难的人生,
但并不是一无所有,
你为何每日这么忧伤,
也许是渴望不可及的爱慕,
也许是不调和的人际关系,
也许,也许.........
普希金和我的这二首诗,是我吟诵最多的,也许她是一双平复心灵的手,
可她对我就是一副特效药,缓解我的某些恐怖、疑虑、抑郁等精神疾病!
这是诗歌的特殊治疗效果吧。
|