诗人转型写小说，傅天琳首部长篇问世

肖振中

                           诗人转型写小说

　　                                       傅天琳首部长篇问世

　　15万字的儿童文学《斑斑加油！》下月出版，灵感来自外孙女从北京转学到美国的经历

　　重庆晨报讯 鲁迅文学奖获得者、本土诗人傅天琳写了大半辈子诗歌，却在花甲之年选择“转型”，创作起长篇小说来。傅天琳的最新长篇儿童文学作品叫做《斑斑加油！》，根据外孙女斑斑的故事创作，将于下月由人民文学出版社出版。重庆晨报记者前日在渝采访了傅天琳，她告诉记者，从最初许诺写几篇儿童散文，到最后创作长篇小说处女作，这两年的时间让她一生难忘。

　　原计划写成诗和散文

　　前日下午，晨报记者和傅天琳的访谈在通远门城墙公园进行。公园就在她家楼下，从书房的窗户向下看，可以看到城墙上的人来人往。

　　黄葛树下沏一壶盖碗茶……对傅天琳来说，过去近两年来，这算是难得的轻松时刻，因为“《斑斑加油！》终于定稿了。”这一套下月出版的傅天琳处女作《斑斑加油！》，将共分3册，每册约5万字。

　　和之前的诗作《星期天山就长高了》一样，这位“鲁奖”诗人的小说处女作依旧和自己的外孙女有关———不仅书中的情节完全脱胎于外孙女在美国学习生活的点滴，就连写作初衷也是因外孙女所起，“外孙女诗雨是2010年8月跟着工作变动的父母去到美国休斯顿的，当时她才不到10岁。”

　　傅天琳说，虽然小诗雨（小名斑斑）在北京读的是有外教授课的小学，但去了美国后发现，上课还是几乎完全听不懂，“所以一开始小诗雨就糗事不断，而她一有了不开心，就喜欢给我这个外婆打电话倾诉。”

　　傅天琳说，这不仅对外孙女是一个崭新的世界，对自己来说也新奇得不得了。“她说的我全都用笔记下来。”因为时差，外孙女一般都是北京时间清晨来电，但傅天琳一点都没觉得累。

　　虽然有了想法，不过到2011年2月傅天琳准备去美国看望外孙女时，心里想的还只是写几首诗、几篇散文。
灵感来自外孙女日记　　计划不如变化快。临行前一次朋友相聚上，傅天琳认识了人民文学出版社的编辑左昡。听闻傅天琳喜欢用外孙女的生活作素材作诗后，“她第二天就到了我家里，我们一起满怀激情地探讨儿童文学。”傅天琳说，左昡当时就建议自己能在美国之行结束后，创作一本儿童散文或是小说。
　　到美国后，傅天琳一天到晚就拉着外孙女问东问西，从生活、学习到趣事、和新朋友的故事，一点都不漏过，“问得外孙女都有点不耐烦了（笑）。”真正触发傅天琳灵感的还是外孙女诗雨的日记，“因为最初语言有障碍，日记中就既有中文，也有英文，还有图案、画画。”
　　根据这些素材，傅天琳在美国就开始试着写成故事。“加上之前的各种记录，我起初大概写了4万字。”当她把这些试水之作发给左昡时，“她对素材非常赞赏，建议我如果能写成小说，那一定是家长和孩子都喜欢看的小说。”
　　傅天琳坦言，随后自己就回国了，但苦恼也来了，“小说我从来没有写过，所以有想到过放弃，但也有点不甘心。”最终，还是女儿的美国来电鼓励了自己：“妈妈，我们试一试嘛。”
修改20多次最终定稿　　傅天琳说，这时自己才把领“鲁奖”时得的中短篇小说选翻出来重新学习。“不看情节，就研究技术。”傅天琳笑称，自己最终的结论是，“小说就是要起很多线头，话都不说完；换个话题继续，过一段又把之前的线头扯出来又说（笑）。”
　　同时，女儿罗夏也把改写好的第一章发给了母亲，“我这才发现真是有了小说的感觉了。”但令傅天琳没想到的是，自己认为可以了的稿子，编辑还是不满意。“她建议最好用第三人称写，原稿中某些部分太糙，可以更精细化，每个章节控制在2000字左右，最好有小标题。这样一来，我又发现好像又写不来了。”
　　按照编辑建议，傅天琳和女儿对原稿进行细化，到了今年2月，这部《斑斑加油！》的字数已经增长到了10万字。
　　“这时，我的心情是既轻松、又忐忑，我完全不知道编辑会再提什么意见。”傅天琳笑着回忆说，在把最终的稿子发出去之前，应该是自己这一辈子最忐忑的时候，“要知道我之前写诗投稿，是从来没有过退稿经历的。（笑）”
　　在电脑中放了足足五天后，在朋友的鼓励下，她才发给了编辑，“结果编辑说，离我们要的越来越近了。”
　　傅天琳表示，自己收到反馈意见是3月底，“这时才算是心里的大石头落地了。”此时，最初的初稿已被先后改动了20多次，历时一年零七个月。
　　很多人到美国去，回来都写点游记或是观察什么的。傅天琳，这位我市唯一的鲁迅文学奖得主，在美国逛了一圈，居然写出了一本十几万字的小说，而且还是儿童文学！在这本下月即将出版的书里，你能读出一个中国孩子在美国的生活、学习，也能读到一个外婆对孩子的爱。那么，这本书是怎么出炉的呢？                           来源：重庆晨报

望秦

嗯嗯，不容易啊