日本人借用汉字，他们的目光反而开放，汉字无非欧美观念的临时载体。可我们怎么用这“二手外语”的现代中文写诗呢？我们怎能承认，这些美丽的方块字，其实却是一种比美国人的英语还年轻的语言？更可怕的是：古典诗歌美学对我们不是压力太大，而是根本没有压力——根本压不着我们！我们得竭尽全力，去寻找和重建与古诗美学的真正联系：申请那压力，还不一定能得到！
............
当代中文诗的难度，不仅仅在于应付古典和西方两大传统的挑战，而在于我们的作品，几乎是在断裂的深涧上悬空搭建自身。我曾经用“一座向下修建的塔”形容这种可怕：一座诗歌之塔，好像一棵榕树，得努力向下长出须根，寻找泥土和地基。
|
发表于 2018-5-21 18:51
