与诗歌共度"情人节"

严家威

与诗歌共度"情人节"  首届新春新作双语朗诵会举行

曾世湘

　　　

       昨日下午，由中国翻译协会、中国喜剧美学研究会主办，陕西省翻译协会、文化艺术报社、陕西爱乐乐团等共同主办的“首届新春新作双语朗诵会”在西安举行，陈忠实、薛保勤、张书省、张军孝、崔炳元、张阿利等文化界人士共聚一堂，与诗歌美文共度“情人节”。
    记者在活动现场看到，主持人海茵朗诵著名诗人薛保勤的《给灵魂一个天堂》，展现奉献、坚持、承诺、爱人的主题，富于哲理性的诗句引发听众沉思，陕西爱乐乐团团长崔炳元现场即兴配乐，引发热烈掌声。《夏花秋叶》的作者陈若星在现场讲述了她在陕西文化土地上的耕耘，展现其创作的心路历程。陈若星还讲述了研究藏羚羊的学者吴晓民冒险探究藏羚羊的故事，听众听完后很受感动。
    一位主持人在朗诵陈孝英的作品时，深情地展现陈孝英面对人生起伏变化、悲欢离合的豁达。作为文艺评论家、文学翻译家，陈孝英主编的《情系俄罗斯》为中俄两国文学交流搭建友谊的桥梁。昨日朗诵的一段文字就出自该书，侧面展现了一段跨国的爱情童话。现场听众通过跳跃的文字感受到时代推进中的澎湃，也感知岁月的流淌。
    与一般的朗诵会不同，昨日整场朗诵采用中英、中法、中俄等双语朗诵。朗诵会分为《夏花秋叶》《情系俄罗斯》《一个人的马拉松》三个单元，知名主持人还现场朗诵了《感恩的心》《绽放在广袤大地上的美丽》《苍茫时刻》等作品。

（西安晚报）