这不是流浪，是流亡！

楚天之云

十字阿西 发表于 2012-3-5 11:05
没什么大爱，本能地思乡思家思国。

阿西说得是   大爱说得太过了  我改一下

方程

楚天之云 发表于 2012-3-5 10:18
方兄这么修改 挺好的  我觉得 耻辱一句 不能掉

今日再看，这首诗挺好，除了语言的转换有些痕迹，存在的问题似乎也已经得到解决。记忆，不再有犁痕，实则说我要将我的记忆打包存放。耻辱，那是我的地址。意思是说我欣然接受了这个耻辱，我乐见于我是耻辱本身。这样一解读，整个诗就通畅了。前面的苹果树似乎隐去了这么一句类别“没有故土，便不会有他乡，两棵新栽的苹果树刺痛了我”。后面从泥土到寄回国，有些刻意，不太可能将指甲里的泥土寄回国，应该隐藏了作者去寄包裹的场景，将邮局点明似乎更好一些，比如”邮局旁两棵新栽的苹果树……“

楚天之云

方程 发表于 2012-3-5 12:57
今日再看，这首诗挺好，除了语言的转换有些痕迹，存在的问题似乎也已经得到解决。记忆，不再有犁痕，实 ...

方兄的理解很有道理。  那个记忆看来当动词对待。

风之子

将“耻辱，那是我的地址”改成“耻辱，这是我的地址”可能使得此诗更顺畅，意思更明朗。我的意见是无需改，原文挺好：理由是，“耻辱，那是我的地址”=耻辱，那是我的地址吗？，多多流浪在外，无根无助，仰望苍天悉数漫天星斗，他也不确定背井离乡是自己的耻辱，还是大陆的耻辱。

张无为

嗯，大体到位了。但不能改成“耻辱，这是我的地址”。

楚天之云

张无为 发表于 2012-3-7 04:50
嗯，大体到位了。但不能改成“耻辱，这是我的地址”。

问好张老师  要不干脆 就是“耻辱，我的地址”可能更好

韩庆成

从诗中读出屈原和范仲淹，把握了流亡者——真正爱国者的实质。

杨立

读诗、读评，学到很多东西。蛮好！

楚天之云

韩庆成 发表于 2012-3-12 21:38
从诗中读出屈原和范仲淹，把握了流亡者——真正爱国者的实质。

问好韩老师！

楚天之云

杨立 发表于 2012-3-13 08:44
读诗、读评，学到很多东西。蛮好！

杨立兄好！