《中西诗歌》2012年第1期目录

严家威

Preface
卷首语

在春天，就让我看见春天/ 黄礼孩


Open page
开卷

黑色花萼 / 犀　禾
雪 / 胡　弦
咖啡慢 / 李海洲


Recommendation
推介

具象与抽象（组诗）/ 阿　西
杨闻韶诗选 / 杨闻韶
“我守着更小的世界”/ 汪　晖


Ｍatrix
方阵

晚风之舞（组诗）/ 邓朝晖
葡萄园母女（组诗）/ 丁　燕
短章（组诗）/ 周广学
石湖散步（长诗） / 李德武
时间的颜色（组诗）/ 唐兴玲
理髪师（组诗）/ 舒　羽
一个隐喻（组诗） / 泉　子
夜行（组诗）/ 李天靖
得食不如玩有味（组诗）/ 谭　畅


Rising Poet of Macao
澳门诗星

吕志鹏　　樊　星　　懿　灵　　林　莉
冯　宴　　颜艾琳　　樊　樊　　林馥娜


Star Sky
星空

曾秀华　　　小　衣　　　苏　仪　　　红　莲　　　羽　童　　　袁　凌
　　　朱夏妮　　　马海轶　　　翟文熙　　　周浩峰


Translation
翻译

立陶宛五人诗选 / 李以亮　译
厄普代克的科学组诗 / 郭令辉　译
玛丽·奥利弗诗歌 / 牛遁之　木　也　译


Forum
论坛

中西诗歌中的自我与他者 / 姚　风　王家新等
如歌的行板　纯粹的力量 / 苗变丽
寂静的力量 / 陈计会
译诗的追求与美德 / 桑　克