怯懦的爱情（二）

雨落石桥

林国鹏 发表于 2013-6-14 10:08
情情爱爱。建议走出来，你的诗歌会进一个层次

一夫

雨落石桥 发表于 2013-6-14 09:43
有几篇是高中写的。我一般看得是国外的诗歌，普希金 裴多菲 泰戈尔 这些的……

      这些国外名家的诗歌很不错，但是翻译成中文，就出了问题。很多诗歌的译者本身不是诗人，所翻的中文和原文有很大出入。尤其是国内早期的翻译因受政治环境等地影响，在语境语态上更有问题。建议你读读台湾双语诗人叶维廉先生翻译的众多外国名家诗。另外很多网络诗人也取得了不凡的成就，一改往日由纸媒垄断诗坛的沉闷之气。

周旋

爱情、、、、、、、、、、{:soso_e163:}

五谷之子

一夫 发表于 2013-6-14 09:24
很高兴看到又一个年轻人走近诗歌。但你目前的阶段不但一边写，还要大量的阅读当下的中外名家的诗歌。从你目 ...

赞同一夫兄的话。

雅墨瀚香

雨落石桥 发表于 2013-6-14 08:44
《挥之不去》
如果有人，深爱着你，那么，希望你们永远在一起。你就当我，小丑一个！
如果有人，十分深爱 ...

一切都会好起来的……

筷子

不要沉浸于那些所谓的伪名作中
不要把一些伪名作当成你学习的素材
那样 很难有提高

筷子

按照泰戈尔写诗的手法 格式写的？

风果子

一夫 发表于 2013-6-14 10:19
这些国外名家的诗歌很不错，但是翻译成中文，就出了问题。很多诗歌的译者本身不是诗人，所翻的中 ...

深有同感，像我是英语专业的学生，看多了国外翻译过来的书，现在写的总是有翻译腔。
如果没听人介绍，有时多读一本，倒成了坏事。

一夫

风果子 发表于 2013-6-14 12:06
深有同感，像我是英语专业的学生，看多了国外翻译过来的书，现在写的总是有翻译腔。
如果没听人介绍，有 ...

王磊

每个人最开始都是写爱情的，我也是，但是慢慢的得改变，我们现在的爱情关不成熟，太浅了！