新作五首

冻雨

筷子 发表于 2013-6-18 22:26
躯体发酵
像一坛浓香的老酒

谢谢兄弟指点！

书剑飘零

简洁万物生。{:soso_e160:}

杨景文

这一组写得很大气，有思考！

王凯

《狗子》好，其他的都一般。

荒原猛士

我忽然有一种想法，我们翻译过来的外国诗，由于翻译者未必是一个优秀的诗人，所以把原诗翻译得诗意全无，但不少读者却喜欢模仿。

旗木宛如

荒原猛士 发表于 2013-6-19 08:41
我忽然有一种想法，我们翻译过来的外国诗，由于翻译者未必是一个优秀的诗人，所以把原诗翻译得诗意全无，但 ...

对，所以我很少看翻译的诗

冻雨

书剑飘零 发表于 2013-6-18 22:52
简洁万物生。

谢谢您的点评

冻雨

杨景文 发表于 2013-6-18 22:56
这一组写得很大气，有思考！

谢谢姐姐赞赏！

冻雨

王凯 发表于 2013-6-18 23:40
《狗子》好，其他的都一般。

兄弟多多指教！

冻雨

荒原猛士 发表于 2013-6-19 08:41
我忽然有一种想法，我们翻译过来的外国诗，由于翻译者未必是一个优秀的诗人，所以把原诗翻译得诗意全无，但 ...

文化的差异，我个人读外国诗歌很少有感触的！也可能和译者有关！