“兰波的一生”讲演会在南充魅力开讲

李明利

“兰波的一生”讲演会在南充魅力开讲

2013-06-19 来源： 四川在线南充频道

    四川在线南充频道讯（记者 罗琴/文 张军/图）18日上午，中法兰波诗会之“兰波的一生”讲演会在南充魅力开讲。来自中国人民大学教授、著名诗人王家新，法国兰波传记作者克洛德.让克拉斯，法国兰波博物馆馆长阿兰.图尔诺等专家、学者针对兰波生平、创作经历以及对他的诗歌对中国乃至全世界产生的影响进行了讲演。
    王家新首先以《向兰波致敬》为题，讲演了以兰波为代表的法国现代诗歌对中国诗人的影响以及中国诗人通过学习、创作从而产生的成就。他认为，兰波对文明的挑战，对美学陈规的叛逆，激发了中国“第三代”诗人叛逆性的诗歌狂热，他们像兰波那样醉心于“官能交错”和词语的炼金术，试图以此来创造一种的诗的奇迹。对于那个年代的许多中国年轻诗人来说，兰波不仅是一位“通灵者”，还永远是诗歌青春、诗歌革命和诗歌天才的象征。演讲会现场，王家新从英译中，转译了兰波一首著名诗歌《我的波西米亚》，表达了他对兰波的敬意和热爱。

    作为兰波传记的作者，法国著名作家克洛德.让克拉斯以《兰波诗歌与生平》为题，介绍了兰波生长经历，他出生的城市、他的父母亲对他人生所产生的影响；他在1870年1月所创作的第一首诗歌《孤儿们的新年贺礼》的创作背景与动机；以及接下来兰波5年写作生涯中，他创作思想所经历不同阶段的变化，其中重点介绍了“巴黎公社”和《圣经》对兰波创作思想的影响；还有兰波经典代表作《地狱一季》创作过程、创作内容和影响。让现场观众对兰波有了更全面深入的了解。
    “阿蒂尔.兰波，出生在沙勒维尔市，是至今著作被最为广泛翻译的法国诗人之一。”阿兰.图尔诺以《上世纪与当今在沙勒维尔市的兰波》为题，讲演了沙勒维尔市在上个世纪中后期的社会情况，当时这座城市在对兰波的人生和写作产生的意义和影响；以及如今沙勒维尔市的发展情况，作为法国文学史上最引人注目的诗人之一的兰波对他的家乡在经济社会发展、文化交流等方面起到的影响、作用。现场，阿兰.图尔诺还通过LED大屏幕向听众们展示了沙勒维尔市的城市景象、兰波旧址、兰波博物馆资料收藏等相关图片、影像资料，引来现场观众一阵阵惊叹声。
    中国人民大学教授、兰博作品译者王以培因事未能赶到现场，他委托西华师范大学文学院教师杜刚宣读了他为中法兰波诗会写来的贺信，并朗读了他以《通灵者，今安在？》为题的演讲论文。
    来自国内有关专家、学者、诗人，南充市作家和文学爱好者、高校部分学生等数百人聆听了这场演讲会，观众对于发言人的精彩讲演不时报以热烈的掌声。讲演会结束后，许多观众纷纷表示对法国诗人兰波有了更加深入的了解。