写诗是和命运进行一次清算——访海地诗人詹姆斯·诺伊尔

李明利

写诗是和命运进行一次清算——访海地诗人詹姆斯·诺伊尔

2013-08-10    来源：青海新闻网  

　　青海新闻网讯 从南美洲的岛国海地穿越半个地球来到中国，詹姆斯·诺伊尔感叹这是一次“月球之旅”。“这次诗歌节聚集了很多优秀的诗人，这很有吸引力。我第一次来中国，就像坐车来到了月球。”皮肤黝黑的詹姆斯操着法语，而这样夸张的比喻也让翻译——中国社会科学院研究员余中先教授忍俊不禁。

　　詹姆斯写诗的缘由同样奇妙，为了挑战作为诗人的哥哥。13岁的詹姆斯写了一首诗，署名维克多·雨果，不明真相的哥哥对这首诗赞叹不已。但当詹姆斯得意洋洋地说出真相后，哥哥愤怒地将诗歌撕毁。正是这一刺激，让詹姆斯立志成为诗人。

　　刚开始，詹姆斯不知如何下手，通过广泛阅读和创作，让他领悟到“诗人不是孤独的，写诗是和命运进行一次清算。”诗人写作时不是一个人，他的大脑像一个博物馆，这些东西很多是未定型的，需要通过诗人的笔头表达出来，成就自己的写作。但写作前还需要和别人交流，诗人并不一定是唯一知道真相的人。需要通过和别人的交流才能把这些东西表达出来。这条规律不光符合诗人，其他文体也是这样。

　　此外，詹姆斯认为诗人要侧重观察。诗人善于写更要善于看，观察比写作更重要。如果没有观察，脑袋里就不会有东西，无法领导手，那么写作也就停止了。詹姆斯经常将观察所得用隐喻的修辞细腻地从诗歌中表达出来，因此被人们称为“一个隐喻的诗人”。(作者：李颖霞)