故事与哲理(图)

李明利

故事与哲理(图)

2013-11-10 来源：羊城晚报

　　作为西班牙最负盛名的诗人，希梅内斯被称为“作家中的作家，诗人中的诗人”，因其“抒情诗成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范”，而荣获1956年诺贝尔文学奖。最近，国内首次出版了他的经典散文集《生与死的故事》（陈苍多译，漓江出版社），精湛的文字以及隽永的故事，读来令人回味无穷，展示了当代大师的印象派风景。
　　《生与死的故事》是一本抒情诗加人生小品，分“金色年代”、“慈悲的肩膀”、“所谓长故事”、“自然的罪行”等四个部分。全书几乎是展开的一幅幅印象派风景，自然少不了抒情诗、生活小品的意味，然而几乎不需要多少凭籍，在卖香蕉的年轻女孩眼中，在无情的废墟里，在枯叶的笔记上……不用解读已经揽哲理入怀，掬深情于心了。在这里，以光和影的巧妙差异，捕捉人生各种细微的情境，希梅内斯几乎达到了化境。
　　希梅内斯的小故事，往往能透露出不寻常的哲理。诸如他写到，一个人生前执意把一切安排得条理井然，死后挖墓穴的人却把他的棺木永远摆歪；又如，“你整个一生有一个秘密的愿望，就是去发现一个人，把她生命的绝对真理告诉你：你能够了解她的生活，就像了解你自己的生活。”而“道德的美”，在孩童或成人之中总是显得伟大。这些深刻的哲理，给人深远的启迪。
　　希梅内斯追求散文的美，认为它是知识的源泉，是认识事物的方法。希梅内斯的美见证了他鲜明生动的意象，诸如：“他是来自乡下的一个安静的老人，在胸膛中载着自己的心，像地中的一棵植物，而在上面的眼睛中则是植物的女儿。”又如，“字迹是手臂的女儿，而手臂像一朵很长、很柔软、很温暖的花儿，憩息在我们的肩膀。”精致的比喻，想象的巧妙，既妙趣横生，又引人深思。
　　希梅内斯谈论人生的诸般境况，会让我们的内心一次次被触动，即便是无限的怅惘，也是很好的灵魂体验。他认为，爱与痛苦的惨相，在“劣质诗人”眼中伪装成残酷的喜悦；当爱与痛苦升华、成长时，它们就混合在一起，勾勒出一种幻影。在《这个世界为了成为一个世界，吃掉了自己》中，他说和谐一致需要战争，战争是寻求和谐一致，所以世界上必有战争，而战争也是自然的；和平是腐败、愚钝，它是死去的生命，战争的死亡是生命的死亡。这让我们对生与死有了新的认识。
　　希梅内斯在西班牙现当代文学史上占有重要地位，是西班牙现代主义诗歌的代表人物，其创作得到了拉美诗歌代表人物鲁文·达里奥的赞赏。达里奥在一篇文学评论中写道：“我刚刚读了一位新近出现的安达卢西亚诗人的作品。他刚刚走上文坛，但却已经是西班牙最细腻的行吟诗人。”在这本《生与死的故事》中，希梅内斯用诗样的语言，将乞丐、退休老人、醉汉、小孩、女家庭教师和小贩等世间各色形象尽收笔底，令人恍若亲临亲见。
　　作为一个高产的作家，希梅内斯代表作《悲哀的咏叹调》影响巨大。许多人被《悲哀的咏叹调》中的故事击中。小银是希梅内斯少年时拥过的一头驴子，是他最信赖的伙伴，130多个短章记述了他和小银共同度过的岁月。没有哪个童话，描写了那么多孩子的死亡，希梅内斯自己说，这并不是一本给孩子看的童话。很多童话都太残忍，没有真正的干净，如格林。小银的纯净在于只向纯洁的东西弯下腰。而他的这本散文，也让我们找到了那种久违的读童话的感觉。
　　读完全书，感觉希梅内斯的文字凝练，具有极强的感染力。希梅内斯生与死的故事，是最直接了解他思想的方法。我从中看到了一种震撼世界的力量，这里有情义，有悲苦，有怜悯，更有着伟大的慈悲，能为我们沉闷的生活提供一点情趣与启示。（艾里香）

肖振中

封面的那些文字，总是那么哗众取宠。就像书店中很多书，都是一个套路。唉！

李明利

肖振中 发表于 2013-11-10 20:47
封面的那些文字，总是那么哗众取宠。就像书店中很多书，都是一个套路。唉！

为了销路。