【诗译经典名画】（之十一）《日出•印象》——读莫奈同名油画

戴永成

【诗译经典名画】（之十一）《日出•印象》
                 ——读莫奈同名油画

文/戴永成

阿弗尔港口。晨雾笼罩。日出。
一种淡紫、微红、蓝灰和橙黄的色调中，氤氲出海水、天空、日出、建筑、港口、吊车、船舶、桅杆交错渗透与浑然一体的物象。一种印象，震颤欧洲画坛。

太阳浑浊，海雾迷朦，城市浮躁。岸，隐隐约约，模模糊糊。
不清楚岸在哪里，也就无所谓岸了。船，在朦胧中行使，无法靠岸。
灵魂如舟，在海上漂泊，无家可归，便成为一条游离的鱼。

雾，把日出包裹成一个浑沌的世界。被雾包裹的宗教、哲学、爱情、生存与信仰，在灵魂印象中是睡着，还是醒着？
迷雾，暗淡了一切。印象，收藏了一切。日出，昭示了一切。

法国的日出，如此印象。法国的黄昏，真理会挂在桅杆的风帆上么？
日出，与江山社稷有关，与草色的血生存有缘。
日出，一种隐形的印象，深入岁月、历史、灵魂、信仰与现实。

招小波

雾，把日出包裹成一个浑沌的世界。被雾包裹的宗教、哲学、爱情、生存与信仰，在灵魂印象中是睡着，还是醒着？
迷雾，暗淡了一切。印象，收藏了一切。日出，昭示了一切。{:soso_e179:}

戴永成

谢谢招小波主持人的点评与指导。问好！

招小波

戴永成 发表于 2013-11-11 07:49
谢谢招小波主持人的点评与指导。问好！

早上好！

江玉中

诗情画意！很好的诠释了的画的神韵！问好戴老师！

戴永成

谢谢招小波主持人、江玉中文友的点评与指导。问好！

老远

拜读，学习，问好老师

招小波

日出，与江山社稷有关，与草色的血生存有缘。
日出，一种隐形的印象，深入岁月、历史、灵魂、信仰与现实。


{:soso_e142:}

朱荣兴

太阳浑浊，海雾迷朦，城市浮躁。岸，隐隐约约，模模糊糊。
不清楚岸在哪里，也就无所谓岸了。船，在朦胧中行使，无法靠岸。

朱荣兴

雾，把日出包裹成一个浑沌的世界。被雾包裹的宗教、哲学、爱情、生存与信仰，在灵魂印象中是睡着，还是醒着？
迷雾，暗淡了一切。印象，收藏了一切。日出，昭示了一切。

佳句!