本帖最后由 李明利 于 2013-11-21 11:30 编辑
第三届国际诗歌之夜在港开幕
新闻发布会北岛致开幕词 阿多尼斯致辞 2013年11月21日来源：搜狐文化（搜狐文化记者 11月20日讯）由北岛出任筹委会主席的“香港国际诗歌之夜”在成功举办两届后，于昨日在香港再次拉开帷幕。为时5天的活动由香港中文大学、香港科技大学、香港浸会大学共同主办，邀请了13位国际诗人和5位来自中国大陆、香港、澳门、台湾的汉语诗人，其中包括叙利亚著名诗人阿多尼斯、西班牙诗人奥尔维多-加西亚-巴尔德斯以及中国诗人韩东和蓝蓝等。
本届香港国际之夜的主题为“岛屿或大陆”，希望借助香港独特的地理、政治和文化的优势，不断拓展国际诗歌平台的巨大潜力。作为诗歌节的发起人和倡导者，北岛对本次主题也有着自己的解读，同时带有一份“乡愁”的意味。谈及创办香港国际诗歌之夜的初衷时，北岛说：“我在外漂泊了20多年，在世界各地遇到了很多诗人，一直都有一个愿望，就是把这些杰出的诗人聚在一起，最后我终于在香港找到了我想要的氛围和感觉。”
本届诗歌节另一大亮点是“诗歌电车行”环节。主办方与英国文化协会、香港电车有限公司以及欧盟等多方合作，将十首诗歌用中英文印在20多辆有轨电车上，诗人们将在行进的电车上朗诵诗歌，和市民分享诗歌的魅力。当载着各国诗人的电车穿行在香港狭长的街道中时，诗人口中传颂的韵律让诗歌在香港这座由钢筋水泥架构的城市里得以绽放。
受邀参加本届诗歌节的诗人们也对"电车行"表现出了极高的热情。以往的诗歌朗诵往往集中在小型剧场，仿佛离市民的生活很遥远，而这次的活动恰恰是将以往封闭的环境置换到有轨电车中，有意将诗人们的朗诵声融入街巷，让诗歌更多地融入普通民众的生活，形成一道独特的风景线。从美国加州受邀前来的青年诗人杨君磊很风趣地和记者讲起这次“电车行”的感受：“这样的形式非常独特，以往并没有过这样在城市中一边欣赏城市风光一边朗诵诗歌的经历。”而来自大陆的女诗人蓝蓝则对这样的形式提出了自己的见解，在她看来，“诗歌电车行”可能并不仅仅意味着开着电车在人群中朗诵诗歌，而更多地是希望把诗歌传递的精神也带入人群。她很动情地讲起在希腊旅行时的经历，“我在旅途中发现普通的民众会自发地朗诵诗歌，这样的场景会比受邀在礼堂举行一场诗歌朗诵会更让她感动，因为诗歌的韵律和精神已经融入了人们的灵魂之中。”
除了“诗歌电车行”的全新环节之外，本届诗歌节还会按惯例举办的形式多样的诗歌朗诵会和专题讨论会，在本届诗歌节的新闻发布会上，北岛还介绍说，“诗歌之夜与其他诗歌节最大的不同在于，诗歌节期间还会同步出版发行18位诗人的多语种诗歌手册，用文本的形式记录诗人们的作品。这些诗集的出版是一个耗时一年多的巨大工程，主办方精心选编，除了中英文外，还翻译成多种小语种，分别装订成小册子，便于读者随身携带阅读，这在其它著名的诗歌节上也是没有做到的。”
本次活动还在广州、汕头和深圳设立分会场，以“跨域边界”的概念让珠江三角洲也融入进来，受邀诗人将前往三地参加朗诵并与读者互动。据主办方负责人透露，从下届（2015年）开始，“香港国际诗歌节”将会把分会场设在更多的大陆城市中，让诗歌跨越边界。 |
发表于 2013-11-21 11:22
收藏
分享
发表于 2013-11-21 20:51
楼主
