万宽挑战诗坛各大掌门

北京殷晓媛

万宽 发表于 2014-2-18 11:52
我倒纳闷了。一天之内，顶帖若干次。这里有这么多人，我没有阻碍任何人发帖。如果我把这个帖子放在原创 ...

是吗？你自己很清楚，这种哗众取宠帖子放到原创诗歌，根本就没人搭理，大家看多了，不信你就放一个试试！
所以才放到大赛区，把大家的帖子都压下去，满足你那点虚荣心！
你怎么没有阻碍大家了？
从主页看只能看到你这个捣乱贴，
哪里看到别的诗友的帖子了？
率性而为？这不是你家卧室，
有在公共马路上穿着睡衣乱走的吗？

我们对你已经很包容了，按理说可以直接要求版主删除这种毫无道理的灌水帖子！

北京殷晓媛

让各位诗友来看看，你这堆所谓“挑战群雄”的玩意究竟是什么东西！
本来我对你很客气，你这些错漏百出的内容，
我也只是通过私信给你指出，是为你好，希望你提高，
不想看到你在行家们面前出丑！

既然你没有这个胆色或者能力回答我的质疑，
那我就公开让诗友们看看。
就学了三两句鸟语，ABC还没有全会，
就在论坛上跟三岁小孩似的叫嚷。
你的家教呢？

万宽

北京殷晓媛 发表于 2014-2-18 12:16
让各位诗友来看看，你这堆所谓“挑战群雄”的玩意究竟是什么东西！
本来我对你很客气，你这些错漏百 ...

继续，希望你来挑战，当然，得看你作品，只要我会的你会就行。。。

万宽

我一般是不看消息的，你一提，我去看了一看，还有几位的，都没有回复。

万宽

北京殷晓媛 发表于 2014-2-18 12:16
让各位诗友来看看，你这堆所谓“挑战群雄”的玩意究竟是什么东西！
本来我对你很客气，你这些错漏百 ...

对于你的问题，我想来回复回复。关于俳句的问题，其实，我已经回复过很多遍了。俳句的基本格式是“五，七，五”，但是俳句也有破调，所谓的破调，就是增字，或者减字，而来达到一种特别的语调，或者感情。当然，如果更加简洁的方式，那就是不拘泥于格律的“自由律”俳句。对于俳句，我们所熟知的就是基本的“五，七，五”，同时加“季语”，再加“切字”。但事实上，日本一般把俳句分为三种，而且都是得到普遍认可的。第一种，就是标准俳句。“五，七，五”，加“季语”，另加“切字”。第二种，就是无季俳句，一般是“五，七，五”，同时，加“切字”。第三种，就是自由律俳句，强调自由抒发性情。

北京殷晓媛

万宽 发表于 2014-2-18 12:48
对于你的问题，我想来回复回复。关于俳句的问题，其实，我已经回复过很多遍了。俳句的基本格式是“五， ...

个别的可以这么做，但是你的大部分都是“破调”，而且多出的还不是一两个假名。
这算什么俳句？
你能写一首每句都八九个字的告诉我是七律吗？

万宽

北京殷晓媛 发表于 2014-2-18 12:52
个别的可以这么做，但是你的大部分都是“破调”，而且多出的还不是一两个假名。
这算什么俳句？
你能写 ...

这没有什么。
很多日本现代的大俳句家，都有自由律俳句集。
按照，破调的形式，整本都是这样的俳句。
我前期破调，比较多，后期，“五，七，五”的多一些。
其实，现代俳句，一般都已经分成了两个流派。
第一个就是传统的流派。第二个就是自有律的流派。
对于自由律俳句，其实，发展已经很多年了。但我们了解得比较少。
所以，我们看到破调的俳句，就以为这不是俳句。

推荐你去看一看，郑民钦先生的《俳句的魅力:日本名句赏析》，先对俳句有一些基本的了解，再来看一看俳句。

北京殷晓媛

万宽 发表于 2014-2-18 12:57
这没有什么。
很多日本现代的大俳句家，都有自由律俳句集。
按照，破调的形式，整本都是这样的俳句。 ...

得了吧，大家那是到了一定境界，伟人的癖好是美谈，一般人的癖好就是癖好，
随便看了一眼你“创作”的“俳句”部分。
恐怕连外行也蒙不了吧？
随便捡了一句“秋宵や鼠の穴の猫の目”，神马意思？
连用三个の，本来就跟格律诗重字一样令人讨厌，
何况意思也含混不清，
鼠の穴和后面的猫の目怎么就能解释为“老鼠洞中的猫眼睛”？
这个从属“の”有那么大功用吗？
你要不把那可笑的中文附上，还真能成功地让人多看几秒。

你要把它改成“に”，这首还算勉强及格。

万宽

北京殷晓媛 发表于 2014-2-18 13:05
得了吧，大家那是到了一定境界，伟人的癖好是美谈，一般人的癖好就是癖好，
随便看了一眼你“创作”的“ ...

你这是“の”的一般用法，其实“の”的用法，比较得灵活，也比较的多样。至于，这里的“に”字用法。在这里不如用“の”显得流畅。当然，我的这种用法，也不是我凭空创造的，而是日本前辈俳句家，用过的。

北京殷晓媛

万宽 发表于 2014-2-18 13:07
你这是“の”的一般用法，其实“の”的用法，比较得灵活，也比较的多样。至于，这里的“に”字用法。

不要辩解了。学过基础日语的就知道这一串の很难听好吗？
格律诗里有“吾之门之外之树之雀”这样的句子吗？
裹脚布似的。哪个大师干过这等事情？

这只是一个例子罢了，翻译的还算一般，自己写的真是惨不忍睹。
我就不多说了，不知道的还以为我是来“挑战”的呢？我丢不起这人。

另外，“送”这个词的意思是：
把自己拥有的东西赠与别人。
“当世第一才子”的名号，是你的吗？哪个机构颁发的，还是个人赐予？
好好补补语文吧！