本帖最后由 李明利 于 2014-2-12 10:58 编辑
当代最为迷人的诗人之一：辛波斯卡（图）
2014-02-12 来源：天津日报
《我曾这样寂寞生活：辛波斯卡诗选2》，【波兰】维斯拉瓦·辛波斯卡著，湖南文艺出版社2014年2月出版 《我曾这样寂寞生活：辛波斯卡诗选2》，【波兰】维斯拉瓦·辛波斯卡著，湖南文艺出版社2014年2月出版
辛波斯卡，1923年生于波兰小镇布宁。擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。
1996年，辛波斯卡获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。2012年2月1日，于克拉科夫逝世。同年，《万物静默如谜》出版，一年内畅销十万册，使她成为在中国最具影响力的诺贝尔文学奖获奖诗人。
作为20世纪波兰文坛独树一帜的诗人，她的诗歌总是闪耀着日常生活的画面，却又带着深刻的自省和隽永诗意。她多从生活中的物事出发，以冷静但不疏远的笔调加以描摹。而辛波斯卡并不止于物事描摹，她更是从物事写出了自己的思考—偶然的机遇对命运施加的影响。“一个开始/仅仅是续篇，/事件之书/总是从中途开启。”这首诗激发了幾米创作《向左走，向右走》，同时也是令著名导演基耶斯洛夫斯基喜爱并推崇的一首，与电影《红》所表达的意念非常相近。
《我曾这样寂寞生活》是辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。
在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调，诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。
诺贝尔文学奖曾评价道：辛波斯卡以精确的讽喻，揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。王安忆、柴静、陈坤、刘瑜、高晓松……也对辛波斯卡的诗作一见钟情。
《我曾这样寂寞生活》特邀诗人、评论家、同济大学哲学博士胡桑作译，书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时，重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。
诺贝尔文学奖的诗歌之花再度盛放，值得期待。（韩小暖）
|
发表于 2014-2-12 10:57
收藏
分享
发表于 2014-2-12 12:35
楼主