诺奖得主马丁松诗歌集《阿尼阿拉号》登陆中国

肖振中

诺奖得主马丁松诗歌集《阿尼阿拉号》登陆中国
发布者：谢正宜 时间：2012-05-19 10:23:06 来源：解放牛网
    被文学评论界誉为“我们这个时代的星球之歌”的瑞典诺贝尔文学奖获得者哈瑞·马丁松的长篇叙事诗集《阿尼阿拉号》昨天下午正式登陆中国。出版方上海世纪文睿公司携手复旦大学北欧中心，共同召开了该书的新书发布会。
    《阿尼阿拉号》首次出版于1956年，本次中文版是作者的作品第一次被引进中国。“阿尼阿拉”出自古希腊语“阿尼阿洛斯”，意思是“遇险”或“危难中”。《阿尼阿拉号》由103首诗歌构成，是哈瑞·马丁松的史诗式作品。它描写了人类因地球受到放射物质毒害而无法居住，被迫乘坐飞船离开，迁移其它星球，但飞船最终失去控制，脱离原定航线，听任在渺无尽头的茫茫太空中坠落。作品通过这样一场毁灭性的故事，展示了对人类生存困境的深刻思考、对自然环境的关注，更对这个时空中的人类提出重新检讨。半个世纪以前，当大多数人还在赞赏和享受现代工业文明果实的时候，马丁松就敏锐地用文学形式向全人类发出了生态失衡地警告。在诗人看来，地球最大的灾难，来自人类自身。他在诗中暗示，人类居住的地球本身，就是一艘将要毁灭的“阿尼阿拉号”。
    50余年前，太空对于人类还是如此地神秘和遥远，因此《阿诺阿拉号》甫一出版，便以其深刻的思想、宏大的结构和丰富的想象，成为瑞典文学史上一部里程碑式的作品。甚至有评论家认为，就反映时代发展而言，它的意义相当于歌德的长诗《浮士德》。
    半个多世纪的岁月流逝并未削弱作品的力量，反而可见其卓识和远见。如今，人类社会在疯狂发展的同时存在的弊端已经比比皆是，对自然环境的担忧、对人类前途的反思、对极权专制的批判，几乎已经成了当今有识之士的共识。然而这一切，在半个世纪前的《阿尼阿拉号》中，马丁松先生就有精细的描写、明确的思考和严肃的警告，因此《阿尼阿拉号》又被称为“卡桑德拉式的作品”和未来世界的预言。

    哈瑞·马丁松是瑞典诗人、剧作家、小说家，1949年被选入瑞典学院，1974年，与艾文德·雍松一起获得诺贝尔文学奖，评委会对他的颁奖词是“因为他的作品捕捉了露珠而映射出大千世界”。这次引入的诗集《阿尼阿拉号》中的103首诗风格多样，有的是韵体，有的是自由体。不仅有叙述，也有富于思辨的哲理诗，还有的是通俗的民谣，诙谐活泼，琅琅上口，可以谱曲而唱，《阿尼阿拉号》也数度改编为音乐剧演出，最近上演的2010年版本颇受瑞典民众的欢迎。

    新闻发布会上，马丁松的大女儿哈丽耶特的现场马丁松诗歌吟诵和音乐剧《阿尼阿拉号》的片段欣赏，也让人们更直观地感受了诗人的音律和节奏之美。

敬笃

真的很不错，支持

水云生

这应该是世界诗歌的主流表现形式。