笔者:在中国,大凡一提到诗歌创作,仿佛每一个诗人的背后都隐藏着一位外国文学大师,这种现象是否正常?对于中国新诗,有人持乐观态度,认为形势良好、成绩斐然,也有人认为成就平平、面临着极大的挑战与困境。那么,您个人认为,中国新诗在国际上处于一种什么样的水平?
普冬:每个诗人都是一座孤岛并连着大海。至于诗人的背后是否隐藏着一位或N位外国文学大师并不重要,因为文化从来都是在交流渗透中相互发生影响的。宽阔的视野和有较高的参照系对写作者而言譬如路标之于茫途。如果说民国初的自由诗实验与国外大师相比显得浅显,那么当下我们最具代表性的诗作与国外优秀诗作相比毫不逊色。 |