文/何华
另类"阅读”，诗人以后现代的方式展示一场战争，视角独特，想象丰富，"文字所呈现的某个战争/以平面的方式/烟消雾散。”在诗人眼里的战争不是立体的，而是以平面的方式，“烟消雾散”，语言的新奇，夸张，大胆，思维的跳跃式很大，意象与意象组合，让我想起诗的语言可以穿越灵魂。请看-----
“这是一幅画:
鸟窝被腾空，
有苍蝇，占领了霍夫曼将军的眼球，
集体主义的蚂蚁，在一个高加索士兵的耳际
进进出出。”
虽是诗人虚拟的战争，还是听到老妇女的哭声。诗人厌恶战争，"有苍蝇，占领了霍夫曼将军的眼球"，苍蝇，让人讨厌，同时，暗示了发动这场战争的元凶是霍夫曼将军。"集体主义的蚂蚁/在一个高加索士兵的耳际进进出出"。集体主义蚂蚁，暗示发动战争的统治者视士兵的生命如草芥。老妇女在哭什么？后面给出了答案，在后续的几页中寻觅，也许，她的儿子被拉去打仗，她为“小人物”的悲惨命运而哭。“他们被命令捂紧耳朵的描述。”描述什么？战争的残酷？冷血？“主战将军心跳，钢铁与肉身的不平等对话”，说明这是一场不对等的战争，力量的悬殊，钢铁与肉身不平等的对话，将军吓傻，照应前面老妇女吓哭。
更奇妙的是，诗人将战争的画面通过诗歌的语言再次呈现。“作为一个潜听者，我服了，作者的想象”再次印证了这场战争是一场虚拟的战争，“我的一只耳朵被鸟儿咬住”，既生动，又形象，让人产生无穷的联想。诗的结尾揭示了主题，诗人是爱好和平的，“但人类充满怒气”，这是战争不断爆发的原因。
诗的唯一不足是思维跳跃性太快，增加了阅读理解的难度，但此诗仍不愧为一首难得好诗！
何谓好诗?写诗就像白纸上作画，首先立意要高。作者反思历史并不拘于历史，而是站在历史的高度看待战争及战争带来的影响和危害。其次诗要有宽度，聊聊几笔，场面宏大，诗歌是生活的呈现和升华，它来源于生活，高于生活。再次，好的诗歌要有历史厚度，诗人通过多角度、多种手法、多层次全方位辐射生活的穿透力。诗歌不是简单的重现历史画面，而是通过诗歌对生活、历史、战争的再现，在自由的空间扩展诗歌的精神维度。
附迪夫原作:《阅读》
文字所呈现的某个战争，
以平面的方式，烟消雾散。
这是一幅画:
鸟窝被腾空，
有苍蝇，占领了霍夫曼将军的眼球，
集体主义的蚂蚁，在一个高加索士兵的耳际
进进出出。
如果是电影，这儿会有乐音奏响。
我听到一声咳嗽，
接着老妇人的低泣。
在哪儿?
在后续的几页中寻觅，
一大段关于战争后院的小人物
他们被命令捂紧耳朵的描述。
接下来，是几行可以跳过去的文字:
主战将军的心跳，
钢铁与肉身的不平等对话。
作为一个潜听者，我服从了
作者的想像。
忽然，我的一只耳朵被鸟儿咬住:
“我是从第5页飞向第156页的一个精灵。
我是和平的，
但人类充满了怒气。”
|
发表于 2014-4-17 12:02
收藏
分享
楼主
