万宽诗歌简札

万宽

写诗，写了一些年，有一些想法，随意写一些。

万宽

诗为何物？
诗，说到底，就是一个字，美。当然，有一些，或者说，审丑，那是以丑为美，也是另一种特殊的美。

万宽

语言的局限性？
我写古典诗，现代诗，英文翻译，日文俳句。发现，语言是有局限性的。任何一种语言，都是有限的，而非无限的。语言，提供了一种，审视世界的视角。譬如古典汉诗，和日文俳句。很多内容，汉诗是不可以表达的，或者表达是有限的。但是，日文俳句却可以表达，而且只有用日文才能够表达。当然，很多内容，也只有汉诗，才可以表达出来。换成日文俳句也好，和歌也好，都不可能那么完美的呈现。同样，有很多题材，或者思想，英文是不可以表达的。当然，也有很多诗意，汉文是无法传递的。在没有用日文写俳句前，我以为所有的语言，都是一样的。同一种事物，可以用不同的语言来表达，但当我去写作的时候，发现日文俳句中的很多诗意，在古典汉诗中根本无法表达，而翻译成现代诗歌语言，却减少了应有的趣味。同样，文言文，和白话文，这两种语言形式，是不同的，有些含义只有用文言文阐述，而有一些则只有用白话文阐述。所以，掌握文言文，和白话文，意味着有更加丰富的表达可能性存在。

万宽

这个世界是空性的，当然，也一定会毁灭，这是一定的。所以，无论多么伟大的事物，都会湮灭无闻的。

湖濱詩人楊平

万宽 发表于 2014-5-1 22:12
语言的局限性？
我写古典诗，现代诗，英文翻译，日文俳句。发现，语言是有局限性的。任何一种语言，都是有 ...

<文言文，和白话文，这两种语言形式，是不同的，有些含义只有用文言文阐述，而有一些则只有用白话文阐述。所以，掌握文言文，和白话文，意味着有更加丰富的表达可能性存在。>
很高興你有此等認知^^
疑，如今已非五四了，今世才子自當有此等認知。

今世才子當有更深一層認知才是。且續看下去。

湖濱詩人楊平

万宽 发表于 2014-5-1 22:36
这个世界是空性的，当然，也一定会毁灭，这是一定的。所以，无论多么伟大的事物，都会湮灭无闻的。

原來如此，所以偉大的詩與詩人與其他，到頭終究是一場空。
所以..........

這就觸及了佛教義的盲點:
果若如此，天生萬物又何畢生發展姿，各自繽紛?

顯然天意在此，慈悲在此，而奧妙與喜樂亦在此。
生之奧妙每每藏於過程中。空有不同於空無者亦在此。

万宽

湖濱詩人楊平 发表于 2014-5-9 09:29
原來如此，所以偉大的詩與詩人與其他，到頭終究是一場空。
所以..........

有时，或许，觉得努力，也是徒劳的。因为一切终将湮灭。人生是一种认识。但是，在俗世中，我们不得不去应对，繁复的生活。为了混得好，而混得好。这是不可避免的。诗歌。其实，太过脆弱的一点，就不可以带来生活的资粮。而沉溺在诗歌中的人，或者是幸福的，或者更加不幸。但无论如此，片刻的安宁，或许也有着难以为外人所道的美。

万宽

杨兄，且珍惜。在台湾，至少在体制上，合世界之潮流。做起事情来，不会，如我等这么吃力。即使是不合时宜，也有诸多的可能。而我们，则是左右不是一个位置。文人的理想，在我们之中，似乎成了一种，难以言说的事物。违心之论，违心之举，已经成了我们的生存法则了。而柔弱如我们者，也不过是随着潮流，东倒西歪的前行者，不知道要到何年何月，才有一个结果。但即便是如此，又有多少令人无奈的伤害，要在这个世间久久回荡。连叹息的声响，也没有了回音。

万宽

这个时期，我们的心境，或许，有人是如鱼得水的，但是，愚笨如我等者，则有无所适从之感。希望，杨兄，安然写诗，留一点文章。而我也不知道，能够写多长的时间，我是爱则写诗的，但不得不被生活所侵蚀着。我辈是不可能如周梦蝶君一般，到街头卖诗集的。周围的一切，需要你上班，赚钱，日复一日，去忙忙碌碌的。有时，我都不知道，这个意义在何方。