本帖最后由 青葵 于 2014-5-6 21:26 编辑
歌词里的诗意——《今晚我感觉离你很近》
中文翻译的歌词：
轻轻地闭上双眼感受你的心境
时光逝去我宛如幽魂般地游走
从未知觉自己穿越过的事物
你触摸我的心,让我无法呼吸
风儿捎来的耳语 如此地轻柔
就让耀眼星辰将爱注满我们的梦想吧
伸向你的手 (你正握著我的钥匙) 你引导我方向
今夜 我感觉更接近你
你打开我心房 照亮了那天际
每当我需要朋友时 你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一 不分开
我多么希望我两能永远在一起 永不分离
那些泪水纠结著我的过往
你曾约定过的明天将会更好的
播放那首我俩曾聆听过的歌吧！
让它轻柔地舒缓我们的伤痛
晴空飘下温柔的雨滴
丛花绽开 生命是如此的神奇
彷佛溪水上闪烁耀眼的阳光般 (你正握著我的钥匙)
你引导我看全世界
今夜 我感觉更接近你
你打开我心房 照亮了那天际
每当我需要朋友时 你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一 不分开
我多么希望我俩能永远在一起 永不分离
在这美丽的世界上 处处充满著爱
找寻那夜空中最明亮的星辰
你将会发现真爱的意义
别害怕 (别害怕)只要作你自己 (只要作你自己)
我们需要这份爱…这份我从未知道的爱
今夜 我感觉更接近你
你打开我心房 照亮了那天际
我多么希望我俩能合而为一 不分开
今夜 我感觉更接近你
你打开我心房 照亮了那天际
每当我需要朋友时 你就会陪伴在我身边
我多么希望我俩能合而为一 不分开
我多么希望我俩能永远在一起 永不分离
《今晚我感觉离你很近》
\青葵
枕着电话，游离的气息，叠起一首又一首你录的歌。
借影子的夜行衣也遮不住藏了你的眼睛，只能追随你的夜。
撕裂云裳，盗取玫瑰红，用来点缀你梦里梦外的天空。
无法抗拒你的小拇指，丢弃呼吸，化作春风一样的温柔。
就做为你亮的星，为你圆的月，入驻你的国做最虔诚的臣民。
而你，是我的太阳。焚尽囚禁我的夜夜夜、冰冷与黑暗。
遥不可及么？哦，不，当我一睁开眼就躺在你怀里。
时光空壳点评：我想这个世界上，思念的最温柔的事。没有人会打扰一个人最安静最安心的思念。我想这个世界上，思念是最寂寞的是。总是独自回想幻想不敢想。青葵在这首诗中的思念里，将诗意交代给一首首歌，一个个眼神，一颗星一片月，但却强烈而安静的享受。就算很远，那又怎样？在我心里便在我眼前，就是很近那又怎样，这样的思念和情感，从来不是距离说了算。
王弦月点评： 无尽寥廓的夜晚，她的内心逐渐由清醒慢慢转至恍惚，因思念，情感变得低沉，因距离而惆怅，而孤单。清新的淡淡伤感，在意象的衬托下，漫漫黑夜被内心的坚守悄悄溶化，虽然怀揣着不堪的思念和距离，最终杂乱无章的心灵获得了抚慰，即使再触不可及的距离，也能因胸怀“太阳”回到如初的“靠近”一睁眼时，黑夜殆尽，跌宕的情怀和那份寂寥一块醒了，与“太阳”热烈相拥，思念，伸手就能与之碰触。 | 
发表于 2014-5-6 12:03
收藏
分享
发表于 2014-5-6 12:32
楼主