英国：用诗歌“吃掉”空气中的污染物

李明利 · 发表于 2014-5-19 16:03

卢游发表于 2014-5-19 16:00
好注意～

郑智得 · 发表于 2014-5-19 16:11

李明利发表于 2014-5-19 15:54

老远 · 发表于 2014-5-19 16:13

新奇，问好李主持

李明利 · 发表于 2014-5-19 16:38

郑智得发表于 2014-5-19 16:11

李明利 · 发表于 2014-5-19 16:38

老远发表于 2014-5-19 16:13
新奇，问好李主持

问好老远！

风果子 · 发表于 2014-5-19 17:30

李明利发表于 2014-5-19 15:55
问好！

你好~~

叶如钢 · 发表于 2014-5-19 22:26

李明利发表于 2014-5-19 16:01
可翻译成汉语共享

刚刚找到，还没有来得及翻译。问候。

李明利 · 发表于 2014-5-19 22:49

风果子发表于 2014-5-19 17:30
你好~~

晚上好！

李明利 · 发表于 2014-5-19 23:00

叶如钢发表于 2014-5-19 22:26
刚刚找到，还没有来得及翻译。问候。

我帮你试试：《赞美空气》

我写的赞美。我是6或5
当一个巫师睁开打结的拳头
我在我的手掌整个天空
我把它与我

让空气是一个主要的神,其存在
和触摸,母乳总是倾斜
的嘴唇。蜻蜓和波音公司
摇摆的透明虚无…

混乱中我不断的摆设
品一处宝藏而是空的空间
和烟雾在喝醉的时候的想法
或文明穿过街道

与在嘴里一块白手帕
并从他们的汽车吹吻嘴唇
我把钥匙扔回盖子,呼吸深
我的第一个词,每个人的第一个词,是空气

叶如钢 · 发表于 2014-5-20 06:20

本帖最后由叶如钢于 2014-5-20 06:30 编辑

李明利发表于 2014-5-19 23:00
我帮你试试：《赞美空气》

我写的赞美。我是6或5

拜读。
我的译文附在前面的英文原作那里了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）