吉狄马加：在诗神面前，我永远是一位谦卑忠实的仆人

肖振中

――吉狄马加 在第二十届“柔刚诗歌奖”颁奖大会上的致答辞 　　尊敬的柔刚先生、尊敬的各位评委，朋友们：
　　感谢第二十届“柔刚诗歌奖”评委会把这个尊贵的奖项颁发给我，为此我充满了由衷的感激之情。我想大家也许能理解我这种感激的真正缘由，那就是这个诗歌奖项的设立者，包括它的评委会，无一例外都来自于民间，他们都是真正意义上的公共知识分子。我不知道今天在中国还有哪一项诗歌奖已经延续评选了二十届，并且一直还保持着它最初创立时所坚守的公正立场，而从不被诗歌之外的一切因素干扰和影响，这不能不说是个奇迹。我们可以想象，这个来自民间的诗歌奖能如此顽强地坚守到今天，其中必定会有许多鲜为人知的动人故事，但对于那些真正献身于诗歌的人们，这些他们所经历过的一切，似乎已经早已被深深埋藏在了记忆的深处，而这种经历本身，毫无疑问已经赋予了他们的人生一种更为特殊的意义。作为同行，在这里我们没有理由不对他们肃然起敬。我要对他们表达诗歌的敬意，但我需要声明的是，我的这种敬意，完全来自于我们共同的对于诗歌纯粹的忠诚，而并不仅仅因为我是一个获奖者，如果真的是那样的话，那将是彻头彻尾的对人类诗歌精神的亵渎和不敬。我向他们表达敬意，那是因为在这个诗歌被极度边缘化的时代，对诗歌的热爱和坚持，仍然是需要勇气和奉献的。当然，对于那些诗神的真正信徒来说，这并非就是一个事实，因为真理早已经告诉过我们，精神上伟大的孤独者和引领者，从来就是这个世界的极少数，或许正是因为有这样一群人的精神守望，我们才从未怀疑过诗歌是人类存在下去的最有说服力的理由。因为诗歌包含了人性中最美最善的全部因素，它本身就是想象的化身，它是语言所能表达的最为精微的秘密通道。诗歌从诞生之日起，它就和我们的灵魂以及生命本体中，最不可琢磨的那一部分厮守在一起，从某种意义上说，诗歌是我们通过闪着泪光的心灵，在永远不可知晓的神秘力量的感召下，被一次次唤醒的隐藏在浩瀚宇宙和人类精神空间里的折射和倒影。我们彝族人中最伟大的精神和文化传承者毕摩，就是用这种最古老的诗歌方式，完成了他们与宇宙万物以及神灵世界的沟通和对话。他们是诗人中的祭司，他们无可争辩是人类诗歌的先行者。当然，我还想要告诉大家的是，诗歌语言所构建的世界，一直被认为是诗人的另一个更为隐秘的领域，它是所有伟大诗人必须经历的、有时甚至是无法预知的文字探险，从这个角度上来看，这个世界上所有的文字掌握者，他们在文字的最为精妙、最为复杂、最为不可思议的创造方面，都将永远无法与天才的诗人们比肩。诗人毫无争议地是语言王国中当之无愧的国王。有人曾经说过这样的话，诗歌的语言就是稀有的金属和珍奇的宝石，在文字和声音中最完美的呈现。
　　朋友们，在此时我还想与大家分享的是，最近我有机会刚刚完成了一次诗歌与朝圣的远游。我有幸应邀到南美秘鲁参加二十世纪最伟大的诗人之一，塞萨尔?巴列霍诞辰一百二十周年的纪念活动，最令我感动的是，当我们深入到安第斯山区的腹部，来到这位有着印第安血统的诗人的故乡时，我惊奇地发现就是在这样一个极为偏僻、遥远和封闭的世界里，诗歌的力量和影响也从未消失。塞萨尔?巴列霍，这位写出了迄今为止人类有关心灵苦难最为深刻的诗歌的诗人，用他忧伤的诗句，再一次为我们印证了古罗马诗人贺拉斯的名言，诗歌的生命要比青铜的寿命更为久长。在诗人的故乡圣地亚哥?德?丘科这个古老的区域，当我们亲眼目睹了，他的一个又一个土著族人背诵他的诗篇时，眼睛里面流露出的尊严和自信，无疑深深地震撼了我们。尽管作为一位彻底颠覆了一般诗歌语言的大师，读者要真正进入他所设置的语言迷宫并非易事，但他的诗歌所透示出来的人道主义情怀、对弱者和被剥削者的同情，以及他对生命、死亡的永不停歇的追问，都会触动这个世界上，任何一个还保留着良知和道德认同的人的心弦。塞萨尔?巴列霍曾写下过这样的诗句，“白色的石头上，压着一块黑色的石头”，我知道这是他在用诗歌，对永恒的死亡在哲学层面上的最后祭奠和定格。塞萨尔?巴列霍已经离开我们七十四年了，但是我们从没有过这样的感觉，他的生命已经真的死亡。作为一个精神上和肉体上的双重流放者，他至死都没有再回到自己的故乡，但让我们略感欣慰的是，时间作出了最为公正的判决，他不朽的诗歌正延续着他短暂的足以让人悲泣的肉体生命。塞萨尔?巴列霍是安第斯山里的一块巨石，但在今天他也是一位享誉世界的杰出公民。他的一生和光辉的诗篇给了我们一个启示，那就是真正伟大的诗歌和诗人，是任何邪恶势力都永远无法战胜的。因为诗人和诗歌永远只面临一种考验，那就是无情的时间和一代又一代的读者。再次感谢各位评委的慷慨之举，我无以回报，但请相信我，在诗神面前，我将永远是一位谦卑忠实的仆人。谢谢大家！
　　2012年5月27日
　　荣誉奖授奖辞
　　　　作为一位具有少数民族身份和文化背景的诗人，吉狄马加长年在汉语和彝语之间游走徘徊，深刻地体验到两种乃至多种文化之间的冲突和差异，他不回避碎片化的时代境况，而是深入到生命的源头和文化的根性去“寻找被埋葬的词”，在故土的超验世界里倾听另一种声音。他的诗歌以富有神性色彩的彝文化作为精神母题，热情讴歌土地、太阳、雄鹰等象征着地域文化的崇高品质与野性之美，并将个人与时代的分裂之痛、虚无之痛幻化为具有超越性的普世情怀，谱写出血性充沛的动人哀歌。几十年来，他不断拓展表达的疆界，以不懈的书写构筑出一部饱含着大地忧思和历史沧桑感的宏阔的民族史诗。第二十届“柔刚诗歌奖”评委会决定将本届荣誉奖授予诗人吉狄马加，以褒奖他多年来持之以恒、日益丰茂的民族书写在全球化语境中形成的极具文化根性、普世情怀和人文魅力的卓异诗歌品质。

水云生

因为诗歌包含了人性中最美最善的全部因素，它本身就是想象的化身，它是语言所能表达的最为精微的秘密通道。诗歌从诞生之日起，它就和我们的灵魂以及生命本体中，最不可琢磨的那一部分厮守在一起，从某种意义上说，诗歌是我们通过闪着泪光的心灵，在永远不可知晓的神秘力量的感召下，被一次次唤醒的隐藏在浩瀚宇宙和人类精神空间里的折射和倒影。

水云生

如何让诗歌走近百姓的生活，如何寻找现实世界的认同并融入百姓生活，让诗歌成为百姓生活的一部分，进而引导人民摈除种族歧视，和谐，自然地发展，而非毁灭性地向大地一味索求能源而互相残杀。这应该是世界上所有诗人存在的终极意义。这也是大部分诗人都还没有认识到的致命点。

花痴

以富有神性色彩的彝文化作为精神母题