【《诗歌培训班》同图018期】优秀作品展示
! x6 v/ }. ?# J: d
* m6 ]! @# F/ k 本期活动以安庆强推殡葬制度改革的相关新闻图片为主题，活动期间总计收到了22位作者的30首作品。在点评环节，仍然是出现了只有我与副班长金陵一片云来担纲的局面，这不禁让人有点失落。我们培训班是个开放式的集体，我们的活动希望大家来参与，这个参与不仅仅是作品的参与，还包括了点评环节和优秀作品的提名评选。但大家都不做声，就好像仅仅成了我与金陵一片云两个人的舞台，这样的评选结果，大家能够认可吗？说实话，我有点担忧。5 I% J( W$ X1 d
回到本次活动。由于本期参与活动的作品质量普遍较高，优秀作品初选了11人的13首作品。大家可以就此提出自己的意见和看法，共同来交流。我们欢迎交流，因为只有通过交流才能够发现问题，才能够进步。. [4 P2 p0 u& N" W1 t' T, {' }) Q
需要说明的是：未被收入优秀作品的，并不一定代表作品不好，相反有几位诗友如宗小白、胡有琪、卢俊、金陵一片云等，作品相当完整、成熟，整体上看有自己的个性和风格，感觉也非常不错，但是因为其他一些原因而忍痛割爱。当然其他诗人的作品也各有亮点，不乏可圈可点之处。
$ A, D R7 d3 k/ u% R1 | 大家知道，“诗歌培训班”主要针对的是20行以内的短诗训练，并且宗旨是越短越好。这就是说：我们要求的作品篇幅极限是20行，但并不鼓励大家都往20行去写，事实上也并不是写的越多就越好的。我们所注重的是对于事物的高度概括和表现，其中既包含了对于事物本质的概括，也包含了对于抒情主体情感的概括性表现。浓缩的就是精华，还能够提炼修改的就是还有瑕疵的。记得我以前说过，一首诗，在作者没有去世前就永远是不定型的，是可能变化的，这其实说的就是对于作品的完善和修改，是无止境的。希望大家在今后的创作训练中，都能够以这种心态去对待自己要去面对的事物。并且在日常创作中，尽量不要拖泥带水，这有利于培养我们形成良好的写作习惯，创作出质量高、浓度高的诗歌作品。
0 k+ h1 \; J* \4 e' f$ W$ ? 以上与大家交流，不周之处，还望海涵！本期事件图片：4 z* t) m$ R7 g" R, ?* X
& i8 u. j! L# x4 ] i: T1 D3 J
6 j! ]: o v# _1 y001#《她是我看到的活着已经穿好殓衣的人》: L, k. X# x$ J0 k) i9 e# v
文/幽幽马8 n6 F; J6 d3 a* \6 J' G
4 W4 A6 _2 M8 E& B0 V
夜晚的煤油灯吐尽了最后一滴亮光; Q0 x/ i" O* u+ u7 W' c. Z
我看到老人就这样被黑色的黎明牵走了0 h6 Q) U `) z! U0 G) t
厚厚的棺木如同一艘破碎的纸船
0 d. s ?6 N, j. C载着她挂在墙角的照片5 I3 O* ^* S/ N0 C# w( Z
亲人刨出骨头，化作尘世的灰烬, A8 ?. G0 v& W2 x
子孙们开始哭泣) v# G/ t- t4 x9 w6 K
这片土地除了活埋孩子. m& S. u$ l+ K; L8 R, Y
难道还能活埋我们的祖先？
! ^' b! ~/ E2 U$ _8 C一个老人正笑容满面
$ ]/ T: J. H) P9 Z! _! @ ?; R% |安详的坐在正门口* g4 e# ~4 x; F( r
她是我看到的活着已经穿好殓衣的人
* R1 @7 d2 ^8 W7 w. f+ D9 M$ j【夜1969点评】这首不错，结构完整，诗意充盈。平静的叙述，冷静的抒情，展示出了作者的文字功底。可算是佳作了！1 C( i" ]# m9 U! C* R
【金陵一片云点评】这是云读到的，在参与本期活动中的最具诗意的文字了，赞一个！“这片土地除了活埋孩子/难道还能活埋我们的祖先”----觉得此句再斟酌为好。另外，“安详的坐在正门口”应是“安详地”。！! N: b& E+ p( _& s* [2 r) r
" X, g# T7 |) I& D* M3 v
" z) B8 p$ ~" Z) W- b002#：《殡葬，一口摒弃世俗的棺木》2 t0 R+ k* M }8 H% G
文/蠖蛇之度
1 t0 U( T. G* c3 x& x# Y' @, w1 z* V, I- D
殡葬，一口摒弃世俗的棺木7 I+ N6 }$ G" N$ g, d- z6 `; G l
将历史的衣钵高高挂起1 r" D# ~5 j) x" @- I5 h2 j
五千年滔滔，传承与文明/ [2 B/ l# I, Z' Z
在吐纳之间竟成慷慨
- g5 b( f/ r7 ? i. o7 @/ S% S. S, }2 l# D
大限，惶惶不可终日7 k7 p6 M, G; G& s" k" O8 |
紧搂黄泉一丝，自成归期
* b: K4 m, C2 x% ~# }2 W; r' \乞求无果，倒不如
- y( j7 {; o; c& c( t( i* W赚它个入土为安 : R; [6 b9 o/ A! a! J, _
2 M2 F0 ]& v% j7 G! G7 s8 R& Z8 M2 _人们常说，哭着来，笑着走
" r; G E, ^$ Y3 N& ^奈何，一头是政策，一头是民意: s5 ?. ~8 s/ u6 _- v* E
如此悲情，怎能让, ]5 H0 o5 p8 y# V( T
未来的黄昏恬静迷人- H& x$ _5 Z/ P, V% l( E+ ]0 a- u
【夜1969点评】佳构天成，开笔有如神助，收尾余韵悠长，耐人寻味。赞一个！5 j: E4 t! q8 }0 r! W
【金陵一片云点评】“大限，惶惶不可终日/紧搂黄泉一丝，自成归期/乞求无果，倒不如/赚它个入土为安//人们常说，哭着来，笑着走/奈何，一头是政策一头是民意/如此悲情，怎能让/未来的黄昏恬静迷人”——感觉这样也不错，既贴题，也有所延伸，不过若果真如此，标题倒是要改了。
0 ]% r; M C' Z" B) e7 U+ P: Y( \- w7 @
8 i8 {/ @0 V/ A( S" b
003#：《最后的疑问》1 @; v e! F1 z# C
文/普吉
" i) O; N5 X& n' x
4 \4 ~& L4 |' S/ M. F一生一世的操劳无儿问津
. s& B% y# r/ z8 h' O一具棺材换来一帮儿女第一次齐心协力
- `; t; Z5 e8 V奢靡的葬礼 大操大办
( e: w8 q. A: Z' ~这是什么孝道？- F$ }- r6 m& w# M
( f! }2 X9 W, }; W
第一次跪下磕头是对着棺材) e! p1 [$ X+ M
第一次通宵守着父母是守灵* ]4 D# P6 \9 N/ w5 {! h" {7 q
这是什么道德？
9 L p/ u Z% A9 b" |5 ~9 m9 l- ], h0 Y6 l$ z/ x
一代人用鲜血凝固
8 C& v. }) V# \. a0 F5 p7 r4 |一代人用泪水清洗; q7 {2 H/ r# [8 x& k
这是什么法治？- m. r( c* u! a3 ^: M* ?% P
/ E( W- o& w2 O9 s* |( o2 y活着没有话语权
0 j% u7 q5 {$ y死亡竟是唯一的民主% [: @5 S7 n4 }8 d
让一具棺材代表最后的尊严0 ^; X8 {1 O+ ^0 b
这是什么国度？
6 `( z2 y- k# Y1 J9 [
- q6 F0 ]' g; @9 d有信仰的人死亡打开了一扇永生的门
, [9 C( Z. D; G! d" L, y. m. ]( T没有信仰的人 3 d3 F3 }& t4 y2 U
丧礼 棺材 白骨终于灰尘
# u9 F1 y! }6 q: Y# {这是什么归宿？
+ d) F0 W' `- i: f" }: @+ a: J9 M* N【夜1969点评】普吉的这5个问号，问的好，是对诸多社会现象的无奈控诉，引人深思。只是第三节的形象性弱了些，概念性强了，尚需要再修改充盈。但不失为一首好作品。
+ Q( ^- j/ b7 J- D& K3 H Y8 L【金陵一片云点评】既是同题创作，那么我不得不说，这有点儿走偏了。当然，向世俗提出的疑问所表达出的诗者观点，云支持。$ }; x& ^) r/ o5 ~2 R" v. u& Q
; j& j7 S, h+ ^1 {6 W7 R
3 t6 K/ ?2 P0 a
004#：《死亡无处可逃》- R" W& J3 p8 `' o# M3 I/ e
文/奎奎& e: w8 @" Q, v4 x* D5 a( b. W
$ K" N1 T, F+ b* x, Z; [6 ?
也许把身躯放进棺材
- p" Y" Y# W8 K- o' q1 V. d灵魂才会安然! k9 }) m9 f% `6 O
也许把自己化为泥土5 u$ p9 Q; u1 r: q f
生命才算完整; N! d% Z- l1 Q; S4 o; l
- o; q4 O2 p a9 x
当刀锯腰斩棺木
. i# q$ k! ?9 {$ H) H- K& i凌迟已开始行刑 J# c, S( g {- I0 `
死亡，无处可逃/ X/ }9 \7 p3 m5 R& k2 }7 ?6 q
7 ~& f2 ?, G' h3 u% e# \+ {4 x
【夜1969点评】诗的第一部分阐述了中国人普遍存在的死亡价值观，把死亡后的身体去留与人生意义联系在了一起。第二部分交代了事件的矛盾焦点所在，并以简练的笔墨揭露出了暴政对于人们精神世界的戕害，有新意，赞一个！
4 A4 R% i2 @$ ^' p3 u$ v【金陵一片云点评】第二个“也许”可去掉哦。第二个“把”字如若改成“让”字更适合些？
" h" E. _: e4 Z h2 s* r. V
5 L1 P$ q5 K, y8 H
; T7 Z7 e3 d6 @: y# @) ?005#《无上的意志》
6 [+ K# j; [3 L9 j& h文/华小木7 |( Y( p, d& [1 P" G" m
7 [. [& r/ f6 w
不再摸着石头
* K6 m; e! \4 a/ g! T甩开膀子
$ g4 J3 F7 V9 t4 Z( L7 p( R$ ^* `把改革" _) [3 w" d' R* I4 @
从活人推进到
% C& w& U6 d/ @9 |8 o死人9 d) d5 N& m- B( ]
6 r9 s d2 c$ `: ~当油锯锯断棺木的时候# N% G0 B7 |" S J7 h
我恍惚
# i: b( y* i; d( K听到) e- K7 ?( @/ [0 i3 ]
计划生育强扎的尖刀划破皮肉的尖锐声
+ u% D" @4 Y3 V工业开发强征的土地的破碎声" J, `/ \! b9 T4 v# x# ?' Z
新城规划强拆的房屋的倒塌声
! }# O7 M. }1 d6 c; |* M4 _+ o7 G: |4 ^9 Z5 n& O: a* u7 g
从此
4 }1 H e! q0 V6 E" }我们的词典中1 b( \6 ~8 q L* u
又多了一个词语:
1 }: F2 x9 D, `强锯或强葬
r( c( U# N/ ^! f7 [# ]* X【夜1969点评】辛辣！由安庆的强葬，联想到当前为政者的几个类似典型事件，归纳得十分准确有力。赞一个！
E4 W! N- s! ?' \' K0 |【金陵一片云点评】建议首节直接去掉，标题再斟酌。
* d$ o' C& G" V- K8 P- \$ c( @5 }, }4 ?+ t# f! |5 m E6 u
- G( a( _+ w y8 @006#：《死亡通知书》
6 P1 ~$ N1 [' P$ T: d- b文/幽尘; K9 E) \: b3 I/ E
: Q" V$ Y- R9 l
她幸福地活着* d5 V! |/ ?* ] L
享受着儿孙之乐
: a7 y/ w- I" `3 f; ~! @+ f* p串串门，唠唠嗑
6 F% H, @# A" I" ]一天到晚都很快乐
+ C' ^. p/ x. C2 Y嘴里常常念叨
" G. ]4 A9 L; p+ ?7 b l) @6 a$ P社会主义天堂# w: z% }& H# ^0 U1 N& @, b
! S) v" u& L6 z5 ~2 Q
她83岁了，还没有活够
; P' e- b" C+ d0 k9 \+ k% A没有老迈，也无病痛$ g& y; D2 Z, w- W8 @
只是一张通知书- _& z8 H* }5 @1 U. H, k+ c: d ]: T
她就急匆匆地走了
+ d# {% [5 d! O' g2 U/ M没有留下任何东西/ T$ f4 }- S! E
除了一副被锯断的棺木( O: B# U% P+ N$ k! {
【夜1969点评】这首很典型的小诗，结构精巧、叙述完整，冷静的客观描写，冷静的抒情，收尾点题自然，余味悠长。佳作，赞一个！* I) `& [: n* B1 }
【金陵一片云点评】对比虽也较强，但总觉不够简炼，标题似乎不是很合适。2 m% {1 }% Z% |) g7 @4 M1 J
5 B) f5 I7 b' d* }; }% F
% |" }( u+ M2 K) x) q 007#：《入土为安》8 D6 c+ p0 _, U* c2 I1 v9 T
文/明月清风
5 s* n. B8 n7 N4 t% I9 `1 a3 r4 b- @4 C
谁在颠覆入土为安7 \5 Z: u" B+ I# b$ @( n
借火葬的名义' _! _ c D+ _- F0 z: j1 a
这个词一再备受争议
6 O5 W" i8 ]1 V8 R- X9 m3 u
8 v3 W1 s: l4 X n+ t; c, s& m- b瞧，这随心所欲的架势% ]+ d1 S$ ~" U- e
惊呆了土埋到脖子的人
% K+ z- M+ g6 I4 U) [ ]3 b: B纷纷服毒 上吊
[ G7 C+ p+ F# _8 X' ~- \' m保住最后的颜面9 U8 z5 @0 K1 ~& O) B% W
8 Y' o0 M) t; E" d
不说迷信 封建
# |' w+ A5 d1 Z只想说改革
* d$ W7 H B" F, Q7 s" L是不是少烧几具死人
# O; ?/ k+ X7 V. c r1 \也能降一降消耗
' u: P! x* X: d( U) p这个初夏已经很热
& ~" }" V" a4 \% X2 t% l就此打住
7 i( V2 ~8 h3 ?) K, J+ r【夜1969点评】关于这首诗，我前面的理解是偏狭的，第三节实际上是以节能降耗为点，对现行殡葬政策的一种讽谏。整体不错，赞一个！7 N! b5 {5 Q1 J6 o
【金陵一片云点评】好利的刀锋！个人觉得首尾都不错，中间部分再斟酌一定会更佳！
/ V+ U/ g8 e( O) E# E r9 W
3 h9 ~$ O: h5 y, p
. Q Y- ]; K. `& e, l008#：《安庆酷吏》（三首）
: s2 C1 y" j/ V. q3 E( m r5 k文/夜1969
$ L) @" x, h+ a) `. |2 L7 M& I% r& C7 z! M8 Y H" q
（一）
! b" r7 ?, @4 I4 a8 V* K1 d0 j# L- c* u9 S) G7 B' ^
酷吏买棺 是为了发展
0 `: M; m& T! B7 V) }6 _ }' z; a还是为了政绩？0 l8 t+ r1 `) I8 B! D& G: P$ N; {* V% m
被藐视的 不仅仅$ T0 R' ?, Z! a& q! r
是生存的权利8 P( X# T# S* i7 x* X) l* e
% T: ^1 |- B/ f攒了几十年的棺木悬着
* ?0 V: N, H! Y久久不能落地，一辈子7 z7 V5 m9 ]. H/ b' k
与人为善，临了
5 R3 b* c% B9 {( p对自己发了一回狠
, i2 v+ R" h. B' K+ ]' \6 f, E+ u* @3 X, X; Y( K1 o
是上天堂还是下地狱
% p3 k' D( k0 f0 L1 u% f5 ?1 Y又有什么关系, A' |4 `+ o" X/ v, M5 d
是寿终正寝还是横死
# t$ |, `& j# e7 V' T+ V; R, \又有什么关系
9 r8 r, U$ U3 p& A+ h# m: E5 J6 O1 U8 O) x3 |/ b& \
安安生生躺在了墓穴里- v% c% C+ G4 J8 c1 C
这一辈子就算是完整了1 d, V; r- T$ e- E# ]& z
【夜1969点评】从矛盾的焦点入手，进而转化到当事人内心刻划，力求揭示揭示自杀老人的心态。( c- T& x4 l( g
【金陵一片云点评】或许是写得匆忙？感觉没有发挥出正常水平。+ u0 B$ Z. e3 s: h" C# c2 d' \
( e2 {( t/ I' Q
（二）' [, ^( u/ F5 [; g" O9 B6 h! s4 y) G
' z3 x& P6 s0 Z# F* R3 i0 E
安庆，一定是一个; J7 v3 Y% m# C
美丽的地方。最近几年
0 p. \& F7 q' y- H; S7 I7 { a我频繁地听到它的名字1 J% O R$ @1 x. i! S& Z/ D' N
是因为工作的关系% q6 e1 ^! X/ h0 j3 m X! u) v3 ^
, d/ M$ f" Z; z) L- ^& XK705次就来自那里
/ w) e+ R C( _$ {7 f- ]! R我经常坐这趟车回家休假 s8 h7 ]8 s" B) x& q+ W3 G) }; }
也坐着这趟车去上班9 n; K. x0 _& j- K+ R0 r3 D
西安和安庆，就像一对亲兄弟
8 f3 I* W1 B' s2 z4 w. }- H6 R$ C0 \& Y3 C$ q2 ]# K9 |
就这样联系在了一起
; E# \: v" l& T( j0 H% k也没有什么不好的
) z2 ?; P( r3 ^$ T) t只是如今 我羞于谈起
/ x! e7 X' d' |$ W
% ]( g" I" ]5 {& s: u5 }在那里有不孝之子横行
# b6 _% H+ c9 \2 y而不孝是我最厌恶的陋习
2 u1 a. Y7 n1 k; `4 s【夜1969点评】通篇以局外人角度叙述和安庆有关的点点滴滴，收尾点题。
3 p0 M8 f9 R4 r7 R& v【金陵一片云点评】表达流畅、立意明显，是云喜欢读的类型之一！
2 K: }4 e* l' P' H: E" W* Q& L( y+ L' L' f' Z' x( H
6 p- c9 N. v) L, a! s8 H
009#：《割麦》' a% C! o% s" s# `# x4 G
文/一休 u7 C! Q4 b0 \, i0 n" Y& \
( Y, ?$ }# S4 s那个冒险的人在漆黑的夜里回到故乡
" ~; a Q* n% K# n, W嘴里衔了两片刀片
9 }1 b/ S& U1 W4 h ^" \潜在村口的大槐树上0 ^ j- a8 C1 R6 U7 m) O: B
9 u3 U5 G5 w' W7 p: R: Z1 i
他看到父亲摸黑起身* J% z$ U2 Q# V$ e- M+ Z1 u
母亲灶下哭泣
* _0 o& O, L' u6 T9 Y田里快要成熟的麦子发出反抗的叫喊2 T9 J2 D: j+ d' w, M
1 V3 O: S" m1 o8 g那颗叫阿春的麦子九十七岁是第一次死
. o; R G n& ~$ V/ C7 w那颗叫正德的麦子八十八岁是第二次死$ B; g7 h& w* G# s# L5 d' F4 s ^) N
那颗叫阿秀的麦子七十四岁是第三次死
7 C% Y5 i7 N8 D+ S6 z: R$ y0 N6 Q/ ^; T7 P/ Z; a
人们在槐树下点燃冥灯，反复走动
7 I6 `% [3 \' [" M空洞的打麦场发出密集而嘶哑的叫喊
/ D0 c+ r: @7 M& U那个潜在大槐树上的人口吐鲜血，连夜逃遁
4 Y- r/ n2 B$ K: I! C【夜1969点评】一休这首诗有点玄秘的色彩，作品整体借“死神收割”这个意象铺展开，以割麦者为主要线索，表达手法老道，整体意趣完整。不错，赞一个！
) K+ y7 K+ s, x* o【金陵一片云点评】这首指向很隐，如果是同图写作，有跑得太远的感觉，不如加个引言，以免让读的人产生太多的模糊感？另外，“两品刀片”，量词用得不当吧？5 B! q1 h7 H a& b' }. d
; ?2 m' P! D7 Y6 L# S# G
! \( r+ ^7 `: h8 \010#：《饭与棺材》
! D/ W# e+ O# I- V文/胡权权
) C+ P7 M- V# x% Y' z4 v, y B
4 T* r" S- l8 r" d( T生要一口饭+ r3 [0 w) W! g2 \) b* R
死要一口棺材
( }% j+ h& i4 {7 R8 |5 S' ]- n$ [' E: D1 @8 y7 ]1 U
多么艰难，为了活命
$ P! e4 p/ X* K% ]* H双手在黄土里不停地刨挖% @( @+ u" r, f8 U$ Z
起早摸黑. A7 R; j2 X7 S
也时常冬粟接不上
) q* T1 {4 z5 w7 P夏麦
5 E( {, s# N2 }" h" p( v3 t' k! k6 g _
风调雨顺4 J7 C: B* F+ E r+ g \
日月清冷# f1 E$ E( u. N9 x$ a
黄狗与鸡鸭抢食
! ^! F: @ \% j+ q6 K3 V( f鼠与人夺粮
7 ]" [9 q4 \2 ]2 ~! ^5 J( h1 ]
0 p9 Q8 ^4 y0 f0 \1 h6 C/ x) {人死了去哪里？
2 g8 t3 j+ w% D- K6 J$ u树叶可以随风飘7 j: k/ x3 h, ?+ k
一口棺材，装下他的今生与来世0 I9 G. ~9 `. T! Z
埋在地下，等春天发芽# B, N8 x$ r! K, C; z- O
9 s; L& L# E1 D" z! e% @
现在，棺材没了
0 u" e" o) U4 s0 ?% D8 I# x8 e! |你会像叶子一样，跟着风滚爬9 v9 D& B( f/ [ O' ~
这也没有什么不好
/ ^% G8 R. G, b6 `8 [: o生前没有去过的地方，这下可以去
2 w$ P/ w4 h( j9 B7 @/ J8 N转一转，望一望
! I" \0 C8 @. [4 \【夜1969点评】胡权权这首，看似在为政策开脱，其实是一种温柔的讽谏，在平静的叙述中，展现出了人一生的苦难和艰难，那些与人抢粮的鸡鸭狗鼠们会脸红吗？——佳作！
. W. H' `) v0 @7 T. W6 t# l【金陵一片云点评】末节转得很新颖！蛮喜欢滴！但似乎饭与棺材之间的联系没有写好。
( H6 o/ V$ Q9 s8 S) ~0 J. H: H2 b4 T2 g! e, g# ?
1 l' R* h$ C6 l# w! d
011#：《死亡之痛》
2 J2 K6 f5 n" L/ c" k文/云淡淡8 p/ } T$ d7 z* U0 X Z/ m
8 N! @2 `$ q' z& Q' Y* S0 f
从一扇门到另一扇门就是一生+ ?$ B, T7 j' f1 R6 V& b1 e: ^
人总是要死的, q/ Y% x. Q5 w9 c0 y
谁都难逃宿命
1 b) I5 E) n3 Q8 T/ Z
2 A! z U" f, h2 |1 i3 N每一次送走一位亲人, {" a6 s z$ J+ Z' ?3 i+ W
就会在心上添一处刀痕
2 K/ w9 k Q1 x# c7 `时间长了还是隐隐作痛( n# f/ j: o6 P* {& ~" |, D/ \
3 ]6 j- X/ u% `
离世的殇难以抚平3 M0 U, p p- O
孩子，哭吧
5 S" i+ @6 A5 |; s如果哭声能够唤醒世人的良知
4 J* ?# u, p0 P; z7 T如果能够有谁因此为民请命
h. ?# D4 j0 Q0 B% `奶奶就会含笑九泉* c* s2 z$ ?1 L! V
不再为自己选择怎样的死法去抗争
( H% B4 I$ U) E2 n% B3 {" z0 m【夜1969点评】这首小诗切入点准确，文笔、意象也不错，赞一个！" b- i) c3 {3 V7 x; G
【金陵一片云点评】悲悯情怀的显现是这首诗歌的亮处所在。建议舍去一些可写可不写的，保留最想表达的东西。
3 G" k% i2 {9 a& Y% W+ N: n4 ?2 C9 l" d- g. @; a
|
发表于 2014-7-7 21:58
收藏
分享
发表于 2014-7-7 22:17
楼主
没想到您也是铁路人啊！
