汤斌昌 发表于 2014-7-9 14:29 ! W. B1 J: Z8 e, d8 b1 ?- q一首诗,在作者没有去世前就永远是不定型的,是可能变化的,这其实说的就是对于作品的完善和修改,是无止境 ...
8 z) ?8 l( a. p8 O0 p: {7 G. x$ S
其实一个人的认识是在不断提高的,不是原地踏步的,对于一首诗的认识也是这样。也许今天看一首诗还看不出什么名堂,但是改天转个角度再去看,就截然不同了。这几首优秀作品中就有一首, 我初看时感觉不解甚至失败,但后来再读,才体会到了其中旨趣。幽幽马的这首诗,标题其实是一大特色,你多度几遍就会理解了。国外译诗中有一类,作品的标题涵括整首诗的特色,诗歌很耐读,也很耐品的,这首诗就是。