我九月出生,在一个贫苦的年代里的
一个贫苦的家庭 , 一条河流经过我出生的村庄 ,
今天是星期三,八月的一个晚上,
很静,我在祈祷五谷丰登,我能听到
马儿在吃难以下咽的、比黑色还要苦的桔梗,
马无夜草不肥。
八月灵魂还是绿色的,
旷野很静,我在它的内部梦游,
做毫无意义的梦,吃毫无意义的食物,
给毫无意义的命运做预言,
空空度日。
八月的晚上,葡萄疯狂地成熟,
被人类吃,被野鸟啄食,盛宴持续,
热烈如同死亡。
有人在高声喊叫,面无表情,为了形成对比,
我在北方,在八月的晚上祈祷,
我在自己的身体上设了祭坛,方向朝东,
我跪下来给祖先敬酒,
白桦树林在风中瑟瑟作响。 |