一幅曝光时间超长的生日近照

西泠弋人

深海之蓝 发表于 2012-6-10 15:24
最后一句“心慌”改成“心酸”更好！个见！我觉得下面这首更好！

嗯谢谢！

西泠弋人

忍淹留 发表于 2012-6-10 13:54
依淹留看，第一首内敛，第二首情绪饱满外露些，个人喜欢前一首，只是看那孩子，却心酸的很。

谢谢你细读，欣赏你的译笔哦！请多指正和交流哈！

深海之蓝

西泠弋人 发表于 2012-6-10 20:53
嗯谢谢！

若觉得不当，就不改！呵呵

西泠弋人

坠雪无声 发表于 2012-6-10 13:42
恩，我是个直率的人呢。
问好。这个图我也配了诗。
很想写轻松一点。有难度。

好的，我去看看！

西泠弋人

张无为 发表于 2012-6-10 13:33
时间超长的生日近照与民生的诗意被挖出来了

无为君，谢啦，你的阅读细心哦！

西泠弋人

王法 发表于 2012-6-10 13:27
两首的优点均很突出。难分高下。握手。

谢鼓励！

王法

西泠弋人 发表于 2012-6-10 21:46
谢鼓励！

握手问候

忍淹留

西泠弋人 发表于 2012-6-10 20:57
谢谢你细读，欣赏你的译笔哦！请多指正和交流哈！

偶然看到也是有幸，问好您。

纪开芹

我觉得第二首好点。第一首过于含蓄……甚至超过了读者的理解能力。