活化石

杨雪华

《活化石》
                文/杨雪华
& o7 ~1 a9 ?& e+ C, ]
昨夜通话，留意了一句
( ^. F, H4 s) P; ]1 `& ?" T( ?“吾要困了”，沙地方言
可追溯至上古
: _! J! q& a! l$ W' ]1 i; h* j
; u2 L2 P" @+ Z* R& [4 L. D7 \- I合适的土话，诵读古文
如同烹饪，原汁原味
9 f& ?/ U7 @; H$ t" ^) P# [也许更具风韵

语言的活化石，在民间
2 q# i2 F# K1 H* K4 T9 p中华民族，自古一脉相承
1 V( w6 f/ h* t! v6 B+ f3 t" X保存的尤其完整
( f; x3 H6 L2 _: o  }' K
“吾要困了”，一句土话
翻译成现代汉语，即为
- q5 @& u/ y! b' Q“我要睡觉了”

鹤鸿

再读。祝福！

杨雪华

鹤鸿 发表于 2014-11-25 10:46
# D( A& ]: ^1 r4 \1 @再读。祝福！

3 Q& ^# k- O+ Y* x多谢老师支持！

杨雪华

鹤鸿 发表于 2014-11-25 10:46
再读。祝福！

方言是一个民族珍贵的文化遗产，灵魂所在。

诗人星燃

# Z& Z' t5 K$ d; ?9 `
- S9 f* S: e! x. p问候诗友！【中国诗社】 群组管理员拜读此诗，感受情怀。版主推荐。烦请抽空儿多关心其他群友的作品，与人玫瑰，手留余香，增进相互间的交流和友谊。再次期待您笔下的精彩。祝您创作丰硕！

杨雪华

诗人星燃 发表于 2014-11-25 16:38
- i) P3 n9 ~' S' m) v问候诗友！【中国诗社】 群组管理员拜读此诗，感受情怀。版主推荐。烦请抽空儿多关心其他群友的作品， ...

你的图片很精美。

车子山

汉语博大精深.自古一脉相承.

江上书生

又见佳作，祝福！

毛秋水

南通方言，近吴语。如何运用诗歌写出，是个命题。

杨雪华

车子山 发表于 2014-11-25 17:54
& Y+ F+ M, S- Y& R5 }3 Z汉语博大精深.自古一脉相承.