诗人杨小滨赴莫斯科朗诵演讲

李明利

诗人杨小滨赴莫斯科朗诵演讲

       应俄罗斯科学院邀请，诗人杨小滨近日赴莫斯科进行了诗朗诵和演讲。
       朗诵会在陀思妥耶夫斯基图书馆和莫斯科大学共进行了两场，由杨小滨朗诵中文原文，俄罗斯诗人和翻译家朗诵俄文译文。前来参加的俄罗斯诗人、学者和读者反应十分踊跃热烈。除了在俄罗斯重要的诗歌刊物《空气》最新一期上刊登的一组译成俄文的诗作之外，杨小滨还朗诵了由莫斯科大学的青年汉学家邓月娘（Yulia Dreyzis）教授翻译的一批新作。
       此外，杨小滨还在俄罗斯科学院举行了演讲，介绍了中国当代诗歌的最新发展，吸引了来自文学、历史、语言学等各领域的数十位专家学者。
       在莫斯科期间，杨小滨还参观了茨维塔耶娃故居、普希金文学馆、果戈里博物馆、古拉格博物馆等，并与俄罗斯的诗人学者探讨了中俄当代诗歌未来交流的规划。