特朗斯特罗姆*

金川诗歌

特朗斯特罗姆*

特朗斯特罗姆一生写１６３首诗
我一个月就可超越他
其原因在哪里
我用电脑写，他用手写
甚至他偏瘫之后，我想――他还得依靠秘书
不，根本原因在于
他用头脑写诗，我用心

用头脑写诗的人几乎是在使用技巧
用心写诗则是纯粹抒情
也许这不是我与他的根本区别
我的诗几乎不用于出版
而他的诗几乎都能出版，每次都成功
或者，根本原因在于
他在瑞典，在欧洲。如果在中国
他比我写得更多更快也更无名

哦，其实我与他的根本区别在于
就没有可比性。他不能与我比
因为他就不知道我
一个月的作品能超越他一生
而且，他用一生的名望换我一个月的作品
并要我只写一个月
便再不去写诗。我会断然拒绝
并将鄙视这个交换，并以此诗记之

哦，我突然想，有人将因此鄙视我
名利之徒的伤害我已习以为常
因此我还从容地宣布
我将完成一万六千三百首诗
都将作为精品沉默于世
以此作为我，一个中国的诗人的荣耀
而羞于以一百六三首诗歌喧嚣于世

*特朗斯特罗姆，此诗无意贬低特朗斯特罗姆的大师地位，也无意指责他的艺术成就，无非借这个资料，讽刺那些有意抬高，并过分吹捧特朗斯特罗姆的行为。

　　二○○九年九月四日

九月雨