开个点评贴，有洁癖的心理承受能力差的走开

黑桃

南牖 发表于 2015-4-25 12:02
这个世界布满陷阱，跳不跳很大程度上取决于我们自己的决定

泰戈尔这首形式是旧了，内涵还是有的，比如，第一段明显是佛教的莲花象征，估计你们都看不出来。
诋毁无非等于没有同感，把诗句当成拼凑的词汇。反之，这首直观感受的诗应该是无比生动的，它指向人的内在，正因如此，企图超越语言的，反而在语言之维变得肤浅。

另外，1、翻译不代表原作高度  2、单论造句，泰戈尔不知比我们高明多少

黑桃

在这里开帖评诗、多无聊的事

小易大人

黑桃 发表于 2015-4-25 15:56
泰戈尔这首形式是旧了，内涵还是有的，比如，第一段明显是佛教的莲花象征，估计你们都看不出来。
诋毁 ...

1、莲花象征，就您看出来了，搞个莲花就有内涵了？那我搞几个菊花不更具现实意义？
2、“诋毁无非等于没有同感，把诗句当成拼凑的词汇。”真不明白您想表达什么，您能翻译一下？
3、既然是象征，又哪来直观，又从哪里看出生动来了？还有怎么就指向人的内在了啊，菊花能指向人的内在还差不多，莲花，呵呵呵。
4、“企图超越语言的，反而在语言之维变得肤浅。”语言之维又是什么鬼？
5、“翻译不代表原作高度 ”，废话。 “单论造句，泰戈尔不知比我们高明多少”，屁话。

小易大人

黑桃 发表于 2015-4-25 16:01
在这里开帖评诗、多无聊的事

有诗发诗，不发滚蛋，没蛋滚犊子。

荒原猛士

南牖 发表于 2015-4-25 12:02
这个世界布满陷阱，跳不跳很大程度上取决于我们自己的决定

陷井里有猎物

心海诗社

南牖 发表于 2015-4-18 11:06
这是1913年诺奖得主泰戈尔的诗，不得不说，你活在自己的世界里，五六十年代怎么了，五六十年代没有好诗？ ...

年轻人，你的性格很适合我的胃口   很喜欢    有空来   心海诗社   交流  投稿   

心海诗社

南牖 发表于 2015-4-18 11:30
谢谢，我一定会“保重”。来而不住非礼也，赠上一句：“你尽情地狂吠。”

流派群组   ：心海诗社   也可以从我诗歌主题的  下方进           

黑桃

蠢到花都焉了，不过你是知道的吧

小易大人

黑桃 发表于 2015-4-26 09:49
蠢到花都焉了，不过你是知道的吧

你这么聪明我都差点爱上你了

南牖

荒原猛士 发表于 2015-4-25 18:20
陷井里有猎物

我认为是的猎物却不知道自己掉入了陷井，我这做法也是不太厚道的