我们的家狗它死啦!
这忠贞不二的家园的维护者,守护神,
让我像失去亲人一样去哭它吧。
黑子,你为何偏偏在这时离去?
你又要去哪儿呢?
天堂里可有你安适的家?
安息吧,黑子!
我闭上眼睛:我看到了它——
我看到从天空垂下一条
光雾铺就的大道。
我们的黑子,犹豫地在摇着尾巴,
时而左右张望,时而迷惘地凝视——却看不到家!
前方,有一道模糊声音或类似异响在向它召唤,
它急促地张开粗壮的四肢——
像从前那样,竖起警觉的耳朵,
拖直 蓬松的大尾巴,纵身 冲向前方!
它像嗅到亲人气息似的,向前起跑——
不 ,不,黑子!不要,
快回来。我在你后面,我们都在你后面!
前面纵有通往天堂的大道,
那里却没有家里好!
但是 ,黑子它却再也听不见
我在后面这撕心裂肺的呼唤。
它 渐渐消失了,
抛开 了它曾留下的一片蓝天!
安息吧,黑子,
如果你真能走远,
并在 那里找到一个更为幸福的家园,
哎 ,哪里有更为幸福的福地呢——
如若 你离开我们心的牵绊?
哎 ,黑子,我们眼看着你从毛团一样幼小身躯
逐渐 变成一个健硕的勃勃生命!
我们全家人都把你当成宝贝——最末的孩子不能失宠。
你 是那样的乖巧忠实,
把 家里的耗子,一经发现
不咬死,便驱逐出境。
你从不吃陌生人丢的食物——谁不称赞你的聪明?
你 躲过人类凶残的奸诈,
却最终没有躲过病魔与死神的追踪!
黑子 啊,重中之重的功劳,
是你 陪伴我们的母亲黎明黄昏!
多灾多难的妈妈呀,
又一次夜里,初春。
她犯病离开家门;是你,黑子!
不离不弃 跟随着她时走时停,
摸黑走了那么远的坑洼之路。
在她身边,寸步不离——像个守护神!
当我闻讯急匆匆地赶到那里时,
你第一个嗅到我的气息,当我的摩托还未站稳。
透过公路上流动的车灯光隙,
我远远地看到了那个震撼我心灵的情形:
神思混乱的母亲,在道路旁瑟缩着身影。
黑子你警惕地蹲在母亲的前脚,凝望前方岿然不动 ;
你精神勃发,斗志十足!
是要 挡住那呼啸而过的车辆,
不让 母亲受一丝伤害,
也 挡那冷冷的夜风;
黑子 啊,你把我的泪差点都引下来啦,
你和母亲分去了我的一半心情。
我 喊着母亲,你才向我喜出望外地扑过来!
我抚爱着你的脑袋——
一半 是心疼,一半是感动;
回家的路上,你做我们凯旋的先锋!
家中 犒劳你的食物,我向你一扔再扔!
黑子 ,我们如今到那里再找像你这般忠实的卫士?
现在 你是自由了,彻底解脱了,
那条铁链也将锈烂在风雨中。
它 将再也不能
因 你一时的调皮便将你套住,
它将再也体会不到
你 在它彼端,发出不自由的愤懑哀鸣。
耗子 们,也许会洋洋得意吧?
因为它们再也看不见令它们望风披靡的黑子那强悍的身影,
再也 不会在它的虎视眈眈之下,战战兢兢!
安息吧,你的眼神,你的机警,
你那充满灵性的矫健黑躯,
我将铭记终生!
|