就诗的定义，质疑《新华字典》
/重阳jm
在中国，自古以来“无韵不成诗”。翻遍所有的辞书，对诗的界定都是韵文，是有节奏有韵律的文体。《词源》《辞海》对诗的界定是：以韵律歌咏之文体；《现代汉语词典》对诗的界定是：通过有节奏、韵律的语言反映生活，发抒情感的文学体裁。一代诗宗郭沫若说“节奏之于诗，是她的外形，也是她的生命。”…… 这都说明诗是一种有节奏有韵律的文体，没了节奏和韵律，诗就不存在了，诗这种文体的自身也就不存在了。
然而，多次修订重版的《新华字典》，对诗的界定却是这样的：“诗，一种文体。形式很多，多用韵，可吟咏朗诵。”这种界定，让人误认为诗是韵律之外的东西；诗多是有韵的，也有无韵的。就是说，诗可以用韵，也可以不用韵，韵律对诗无关紧要，无所谓了。这种界定的本身就是自相矛盾，自我否定的：有韵的是诗，无韵的也是诗，分行的文字就是诗。那么，诗到底是什么？！“辞书”本是极具权威性的工具书，而象这样的“糊涂文字”还有什么用呢？！
冷静地细想起来，这种现象还是可以理解的。中国的“五•四”运动，偏激地打倒了民族传统，其中自然也包涵了民族的传统诗词。在崇洋大潮下，中国汉字都成了“革命”的对象，更何况传统的诗呢！外国分行的文字被当作诗引进中国后，所谓的“新诗”的兴起，革了“诗”的命，也革了“韵”的命。诗这种文体的“本质”也就成了勿需有的躯壳，远远地被丢到了“韵”外。使人们产生了一种错误观念：有韵的文字是诗，无韵的文字也是诗，分行的文字就是诗。
很显然，《新华字典》的编篡者，就是在这种错误观念的误导下，修订了诗的定义，从而进一步造成了诗观念的混乱。难怪现代的青少年不知诗为何物，认定了无韵文字就是诗，误认为诗有有韵的和无韵的两种。他们似乎在《新华字典》里找到了“依据”。
据统计《新华字典》的这种错误有千百处，如果不及时修正，不但伤害了“辞书”自身的权威性，还将对中华民族的传统文化造成本质性的毒害！
2003.8.5
|
发表于 2015-11-22 10:43
收藏
分享
楼主