一牛解译【二十四诗品】7、8更新

采凤

一牛道长 发表于 2015-12-18 22:02
嗯，等我搞完，再来修改啊。

感觉实在了些
还有提炼的余地
个人把握

一牛道长

采凤 发表于 2015-12-18 22:06
感觉实在了些
还有提炼的余地
个人把握

我先给它翻完，再悟一下，以期调整延伸，

采凤

一牛道长 发表于 2015-12-18 22:12
我先给它翻完，再悟一下，以期调整延伸，

我总觉得吧
诗歌和一个人在平时生活中的体验和积累相关的

你的体验的深度决定了诗歌的深度，你的体验的广度决定了诗歌的延展面积，
除此之外，没有捷径可走的
在字面上下功夫当然很有必要，但是，上面几个因素已经决定了你的文字的穿透力量了，
在《文心雕龙》诸如此类典籍和秘籍中再怎么努力，人家的心血不是几句话就能总结完成的，
吸收的过程可是要付出长期的思索和代价的......

采凤

采凤 发表于 2015-12-18 22:19
我总觉得吧
诗歌和一个人在平时生活中的体验和积累相关的

由上观之
一牛要担心呀
勿入偏门，很头疼的事情，但愿不是担心
但愿此言无必要
当没听见

采凤

采凤 发表于 2015-12-18 22:21
由上观之
一牛要担心呀
勿入偏门，很头疼的事情，但愿不是担心

正所谓字面功夫，纸上谈兵终觉浅
欲知此事需躬行的道理

采凤

采凤 发表于 2015-12-18 22:22
正所谓字面功夫，纸上谈兵终觉浅
欲知此事需躬行的道理

我喜欢读生活的艺术
思维的体操
心情的感悟
流水的行云

不喜欢在文字中纠缠

一牛道长

采凤 发表于 2015-12-18 22:21
由上观之
一牛要担心呀
勿入偏门，很头疼的事情，但愿不是担心

凤兄担心是有道理的
感受到了兄弟的好意
不用担心，一牛的脑袋
不会受古籍的影响食古不化的
主要通过翻译感受它的艺术感觉和表现手法
以图创新，思想方面也不会受到干扰，

谢谢啦

一牛道长

采凤 发表于 2015-12-18 22:19
我总觉得吧
诗歌和一个人在平时生活中的体验和积累相关的

主要是我学诗才三个月，很多东西一知半解，不得不通过这个笨办法学习啦

采凤

一牛道长 发表于 2015-12-18 22:42
主要是我学诗才三个月，很多东西一知半解，不得不通过这个笨办法学习啦

按图索骥
不可谓不费心劳神

采凤

诗歌心灵的文字展示
出入化境，随心所欲而不逾矩
当为...