夏凯俳句十句首

万宽

夏凯俳句十句首


唐詩浅宋詩深秋声遠く

唐诗浅，宋诗深，秋声远。


剣先に逆光として水の峰

剑尖之逆光，水之峰。


秋日和衝天一鶴気勢高し

秋日和，冲天一鹤气势高。


吾の歯は口に雪山並ぶかな

我的牙齿是口中并列的雪山吗？


谷川は透明な舌伸ばす春

在春天，溪流伸出透明的舌头。


青春や核分裂の春の夢

青春呀，核分裂之春梦。


この夢の気泡が抜けて海月浮く

逃出这个梦的气泡，水母浮。


春潮の起伏の声洗濯機

洗衣机呀，传来春潮起伏的声音。


天上の墨流しけり硯の夜

天上之墨流也，砚之夜。


里程碑の数字残して春の旅

剩下了里程碑的数字，春之旅。