今天读诗笔记：《诗人该怎么去面对写作和生活》

风之子

诗人借助诗歌的语言，宣泄即刻的情绪，这和小说家的情绪宣泄不同，小说的节奏太缓慢，跟不上情绪变化的节拍；“世界白色的鲸鱼/把我拖向它的深渊“，竭尽情绪化的抒写与心绪表达，和《那么少》的初衷是应和的。而第5节举例的文本《与母亲一起补房子》的实写以情感打动人的感动写作，与《那么少》虚实描绘心路之徒是有着本质区别的，站在世界的高度是诗人写作所追寻的终极目标，平凡中呈现不平凡，正是《那么少》交代出的人生哲理，虽然这首并非米沃什最好的诗歌。但他写出了一个真字。

素手

风之子 发表于 2012-7-20 10:37
诗人借助诗歌的语言，宣泄即刻的情绪，这和小说家的情绪宣泄不同，小说的节奏太缓慢，跟不上情绪变化的节拍 ...

总感觉最后的两句翻译上有一点突然。
但是整体上感受都具有美学效应。
非常温暖。假使是冷的事物，也需要温暖表达达成这样效果。
这非常不容易。

逮吗说吗

升{:soso_e177:}

张无为

修改了一些明显的语病、别字哦：
如孔子、释迦牟尼佛他们根本就不著书，
作为70后的我，
可是感觉这是欺负人的，试想60后的老大哥和老大姐们，会更多地吃时代划分的亏。
为诗歌和生存对立而自杀的海子、小招、顾城。
他们的精神是值得学习的，乐观向上的生活才是生活所需。在《江门文艺》上，我偶然读到一个叫徐源作者的诗歌《与母亲一起补房子》：“雨又下大了

素手

张无为 发表于 2012-7-23 01:38
修改了一些明显的语病、别字哦：
如孔子、释迦牟尼佛他们根本就不著书，
作为70后的我，

好的，谢谢，就是时间紧张，在忙。

素手

逮吗说吗 发表于 2012-7-20 11:39
升

张无为

素手 发表于 2012-7-23 11:40
好的，谢谢，就是时间紧张，在忙。

尽可能克服语病，包括用词、标点、语法都应该在意，忙也要修改，不然就可能有歧义哦。呵呵

素手

张无为 发表于 2012-7-23 11:47
尽可能克服语病，包括用词、标点、语法都应该在意，忙也要修改，不然就可能有歧义哦。呵呵

好的，谢谢，就是时间紧张。

张无为

素手 发表于 2012-7-23 11:48
好的，谢谢，就是时间紧张。

紧迫感是很好的心理，不会碌碌无为的。呵呵。