杨•瓦格纳（JanWagner,1971-），德国当代最优秀的青年诗人之一，出版了四本个人诗集，《空中试验井》（2001），《格里克的麻雀》（2004），《十八个馅饼》（2007），《澳大利亚》（2010），散文集《预言家的丑闻》（2011），及六本译诗集，1995-2003年与友人编辑出版国际诗歌刊物《物质之外》（出版有11期），同时也是诗歌批评家，为几家重要刊物写评论文章，并与另一位诗人一起主编过德国青年诗人诗选《当下诗》。2011年获得Kranichsteiner文学奖以及荷尔德林诗歌奖
《香菇》
在林中一片空地上，我们遇到它们——
穿行于黄昏的两支探险队，
彼此静默注视，充满紧张——
一群蚊虫发出电报嗡鸣。
我奶奶因醸香菇
而闻名。食谱锁进了
墓地。凡是好东西，她说，
不需要别的来填充。
后来在厨房，我们把香菇
举到耳边，转动香菇柄，
等待里面细微的咔哒声——
试图找到那准确的密码组合。
（明迪译，初稿曾载于《诗林》）
|
楼主
