《诗歌是什么？》

文也哉

莫测评论 发表于 2017-5-7 18:39
我买过许多外国人的诗集。对自己影响最大的是《普希金诗集》（上下册的查良铮译本）

和您一样。我以为，《普希金诗集》（上下册的查良铮译本）是八十年代最好的译本。我受它影响很大。译得最不好的是《歌德诗集》（谁译的我忘了。不过还保存着）。记得当时买下后，看了不到10首，就放一边去了。我曾经写过的一篇文章里说，歌德的诗不是不好，而是太好了，只是让某些不懂诗的翻译家译成了儿歌。。。。。。
谢谢您！

正月初八

重阳新韵 发表于 2016-9-21 08:36
“诗是一种有节奏有韵律的文体”。这难道不是具体的定义吗？《再别康桥》不正是这种定义的体现吗？

可能是吧！
问好