语哲 发表于 2016-8-28 11:16
关于新诗不押韵的根源,一直想分析分析。我想,主要有两条:一是语文教育问题,十年动乱,教育受害深重,能识字就不错了,没学过拼音;恢复高考,重理轻文。举国语文能力下降。二是与第一有关联,翻译出了问题,华语功底本来不好,去翻译欧美诗歌名作,不懂华语的音韵,欧美诗歌也是有音韵的,在译作中无力表现出来,却被国内奉为经典。导致无韵新诗泛滥而不自觉。
-------------------------------------------------------
唉!很多诗就算押韵了,也押得面目全非。我还是认可诗人都是天生的这句话,意在人,境在天,自古清浊分两边。
|