谈刘大诗人的农药颂——诗人在表演

四顾

一种表演的痛在流行————谈谈时下一些作品（某诗人农药颂）


反讽的题目是亮点。
虚构母亲喂药治病等情节，个人以为不妥。据说是贫穷所致。也只是坊间所传。
在既定的令人痛心的事实上捏造情节
这会比我们看到新闻后的感受更痛更深刻吗？不见得。反而矫情。
农药颂在讽刺所诋毁的社会主义贫穷是普遍的还是个别的？
每一个社会都有贫穷，每一个贫穷都是千姿百态。社会问题，教育，传统，懒惰，人性等等。并不是全是农药（社会制度）问题。
在真正的创痛面前写诗真矫情。刘大诗人不知道老子说大音无声吗？
所以这类题材我个人觉得越少表达越好所谓万绿丛中一点红才能触目惊心。
这首我个人认为是诗歌的失败之作，同时被广为认同和称赞也是中国诗歌的肤浅之处。
我感受到一种虚伪表演式的痛，令人厌恶。像每次地震后的应时之作，这不是诗歌，这是表演艺术。




——


农药颂【英译版】
2016-09-09 20:36:56A-A+
农药颂
An Ode to Pesticide
作者：刘年
译者：袁泉，Elaine Hollins【英】


母亲喝了一口，对四女儿说，
A mother drank a mouthful of pesticide and told her fourth daughter:

农药是甜的，可以止哭
Pesticide is sweet, it stops you crying.

四女儿喝了一口
So her fourth daughter drank a little.

果然不哭了
Actually, she won't cry anymore.

母亲对三儿子说，
Then, the mother told her third son:

农药可以止咳，像枇杷止咳糖浆一样有效
Pesticide can relieve your cough, it’s as effective as cough syrup.

三儿子喝了一口
So her third son took a sip.

果然不咳了
Actually, he won't cough anymore.

母亲对二女儿说
Then, the mother told her second daughter:

可以治饿
It cures starvation.

二女儿喝了一口
So her second daughter drank it in one gulp.

果然不饿了
Actually, she won't starve anymore.

母亲对大女儿说
Then, the mother told her eldest daughter:

农药是咱农民的药，可以止血，止痛
Pesticide is the medicine of us peasants. It cures bleeding and stops pain.

大女儿喝了一口
So her eldest daughter drank a mouthful of pesticide.

斧子碰伤的头，果然不流血了
Actually, the wound in her head which was caused by an axe, won't bleed anymore.

打工的父亲，回来把剩下的全喝了
Finally, the father, who is a worker, returned home and drank the rest of it.

溃疡多年的胃，也不痛了
His gastric ulcer which he has had for many years,
certainly won't pain him anymore.

一隙流云

嗯！比菜谱好多了。

里鱼

一声长叹，不明觉历！

五屏山下一野夫

赏读诗友，分享点评。放大嗜血的个体场景，是极度不负责任的；掩盖甚至粉饰群体的现象，必遭口诛笔伐。

孟祥忠

鲁二顺 发表于 2016-9-11 14:24
虽然我看见过韩庆成在回帖子的时说他没提出过“干预”的说法，但是我相信广大同志还会继续认为他确实 ...

《28岁的杨改兰肯定有病》

是谁让活着
失去了魅力？
28岁的杨改兰
看上了死亡，
难道死亡
真的是迷人的皇宫么？

28岁的杨改兰，
生下四个儿女，
计划生育政策在她家不起任何作用，
没有能力养活四个儿女，
生下这么多儿女干什么呢？
她却要她的四个儿女喝下农药，
她自己也喝下农药，
停止了呼吸。

可杨改兰家的三头耕牛还活着，
杨改兰一家人种着中华人民共和国的耕田，
每年不用交提留，
每年国家对耕田还发放一些补助，
杨改兰全家人肯定有饭吃啊，
比几百万叙利亚难民
幸福多了。

28岁的杨改兰，
让她的四个儿女陪她一起喝农药，
是愚蠢的行为，
你们一家人
没有权利去死；
旧社会，
那些佃农
种地主的田，
交无比沉重的田租，
仍选择无比顽强地活着；
你们家还有三头属于你们自己的耕牛，
你们家还有免费的耕田种庄稼，
每天有饭吃，
怎么就不想活了呢？
你们全家人每天平安健康团圆，
四世同堂，
这就是很好的幸福呀！


28岁的杨改兰，
让她的四个儿女陪她一块儿喝农药死去，
肯定有病，
病得不轻；
我要说，
她一家人
比叙利亚难民幸福多了，
她还不懂什么叫幸福，
死了活该，
别骂政府；
没有十全十美的人，
也没有十全十美的社会，
看中国要看大局，
请记住。






诗作者：孟祥忠    手机：13411897281
电子邮箱：mxz318@163.com

（434300）湖北公安县实验小学 殷波 转 孟祥忠 收

孟祥忠：湖北公安县人，上世纪七十年代生，一直活跃在中国诗歌网络阵线。

曾在《常青藤》诗刊《绿风》诗刊《中国诗人》《广西文学》《湖南诗人》
《诗潮杂志》《回归杂志》《天下诗歌》《特区文学》等文学刊物上发表过
作品。有一些诗作被选入《跨世纪诗丛》等选本中。

孟祥忠

鲁二顺 发表于 2016-9-11 14:24
虽然我看见过韩庆成在回帖子的时说他没提出过“干预”的说法，但是我相信广大同志还会继续认为他确实 ...

案发：八口之家六口相继死亡

　　此前有媒体报道称，8月26日，甘肃康乐县景古镇阿姑村山老爷弯社，一位28岁的女子杨改兰在自家房屋西侧的山沟里杀死自己的4个孩子后，服毒自杀。该女子丈夫给家属料理后事后，9月4日被发现在树林里服毒自杀身亡。

　　据8日康乐县政府新闻办公室发布的通报显示，杨改兰家住景古镇阿姑山村老爷湾社，家中共有8人，分别是53岁的杨某堂（杨改兰父亲）、73岁的杨某芳（杨改兰奶奶）、李某英（杨改兰丈夫）、28岁的杨改兰、6岁的杨某帆（大女儿）、5岁的双胞胎姐弟杨某利（二女儿）和杨某清（二儿子），以及3岁的杨某福（三女儿）。

　　惨剧发生后，杨改兰原本的八口之家只剩下杨某堂和杨某芳两人。

　　警方：四子女系被亲母用斧头致死

　　康乐县公安局于9月8日公布调查情况称， 8月26日18时许，杨改兰在其家房屋后一小路上用斧子将自己的4个子女致伤后服农药自杀。

　　其中，杨某利、杨某福当场死亡，杨某清在送往医院途中死亡，杨某帆被送往县医院后经抢救无效死亡，死因系因钝性物体作用头部致颅脑损伤死亡。杨改兰被送往县医院后于当晚12时转往兰州大学第二附属医院进行救治，8月29日凌晨死亡，死因系2、4-D丁酯中毒死亡。

　　杨改兰等5人相继死亡后，杨改兰丈夫李某英在村民的帮助下安葬了家人。但事发后的第八天，即9月4日，有人在阿姑山村的树林里发现了李某英尸体，经调查系服毒身亡。

　　随后，镇上出资12615元将李某英于当晚安葬。

　　

调查：杨家收入高于低保标准

　　

   此前有媒体报道称，当地村民表示杨改兰一家曾在几年前突然被取消低保。且有部分网友质疑杨改兰一家六口之死系因贫困所致。对此，9月9日，康乐县政府新闻办公室发通报称，2013年12月份杨家的低保没有通过，是群众评议的结果。

　　康乐县政府新闻办公室称，在2014年之前，杨改兰一家是被纳入农村三类低保。但2013年12月份，在农村低保动态管理中，杨家没有通过群众评议。入户调查显示，杨家的家庭总收入为36585.76元，人均纯收入为5226.5元，高于当年农村低保标准，因此没有被评定为贫困户。

　　而杨改兰家中的房子之所以没有改造，系杨改兰父亲一直因危房改造补助资金少、自己拿不出钱为由，以及杨改兰奶奶的极力反对，导致危房至今未进行改造。同时，康乐县政府表示也不存在孩子没有上学、没有新衣裳的情况。调查显示，杨改兰4个子女中，最大的是杨某帆，生前在阿姑山村小学学前班上学。其余3个孩子也均未达到入学年龄。据了解，杨改兰奶奶不让孩子们平时在家中穿杨改兰夫妇购买的新衣服。而4个孩子死亡入葬时，新衣服全部作为陪葬品被下葬。

　　目前，案件仍在进一步调查中。

苦菊

诗人在表演

孟祥忠

一隙流云 发表于 2016-9-11 15:54
嗯！比菜谱好多了。

杨改兰的奶奶让自己的孙子孙女每天穿烂衣服不准他们穿好衣服，
是希望让村里的人们看到他们一家人过得好穷好穷啊，
博取父老乡亲们的同情，
然后想在他们家危房改造这一项拿到更多的政府补助，
这个老太婆太有心机了，
要全家老小每天都穿烂衣服装穷，
其实他们全家人每年人均收入已经达到五千多元了，
还要继续装穷啊，
期待政府来年低保他们一家人，
更期待他们家在危房改造时能够多拿到一些政府的补助。

一隙流云

内心的贫穷使人贪婪，贪婪者内心满是诡计。杨改兰不是死于贫穷。而是死于自卑。但这种自卑不是来自生活本身。而是人为强加在杨改兰身上的。物质贫穷不会让人失去希望。因为贫穷本身就存在着希望。