《达尔维什诗选》新书首发

李明利

《达尔维什诗选》新书首发

　　京华时报2016-11-14 讯 (记者田超)昨天，湖南文艺出版社引进出版的《达尔维什诗选》首发式在京举行，北岛、西川、刘文飞、唐晓渡、薛庆国等诗人、翻译家，与中国读者分享了巴勒斯坦这位“全民情人”的诗歌作品。北京外国语大学的学生们，还演唱了达尔维什诗歌谱曲。

　　自1964年出版第一部诗集《橄榄叶》以来，达尔维什出版了二十余部诗歌集和散文集。他的作品被译成二十多种语言，多次获国际大奖。在整个阿拉伯世界，提起他的名字，几乎无人不晓。他的好几首诗被谱曲成歌，在阿拉伯民众中广为传唱，被称作巴勒斯坦的“全民情人”。2008年8月9日，达尔维什死于美国休斯敦赫尔曼纪念医院。

　　“诺奖”热门诗人阿多尼斯很推崇达尔维什的作品，他在序言中说：“他的诗歌有如化学，将死亡转化为活生生的运动，为残破的船只创造了停靠的岸陆。他在漂泊之地建立了希望之都，让诗歌成为另一块土地，另一片天空。”