微诗开栏的话

南北 · 发表于 2017-5-10 10:13

本帖最后由南北于 2017-5-10 10:16 编辑

你这个五行的限制，其实也是为了‘打破’而“打破”，是个主观的规矩。
但既然你在这里立下了个"打破”的“规矩‘，那么我看唯一的结果，就是”被人打破“。
不破不立么。你说呢？

小勺子 · 发表于 2017-5-10 10:34

五行新微诗，支持！

奥冬 · 发表于 2017-5-10 10:48

本帖最后由奥冬于 2017-5-10 11:14 编辑

在我心目中，微诗是三行以内的。好在不冲突，三行以内也算是“五行以内”。

老远 · 发表于 2017-5-10 13:59

支持韩总！

韩庆成 · 发表于 2017-5-10 14:03

老远发表于 2017-5-10 13:59
支持韩总！

谢谢老远

姚大侠 · 发表于 2017-5-10 20:09

与时俱进，开创微诗代，鼎力支持！

韩庆成 · 发表于 2017-5-10 20:09

姚大侠发表于 2017-5-10 20:09
与时俱进，开创微诗代，鼎力支持！

大侠威武

珠峰 · 发表于 2017-5-10 20:19

韩庆成发表于 2017-5-10 00:09
Micro poem，这样译是否好些？

韩总好：
用Micro也可以，那就最好连起来成为一个英文词即“Micropoetry”。西方有这个提法，主要是强调字数少，一般不超过140个字。
其实mini也不能算错，只不过国人马上会想到“迷你”二字不利于“微诗”作为新名词的印象代入。
Miniature Poetry 感觉更有学术意味一些，比如 Miniature Art “微型艺术” 是一种比较普遍的说法。
个人拙见，供参考。
珠峰

姚大侠 · 发表于 2017-5-10 20:21

韩庆成发表于 2017-5-10 20:09
大侠威武

韩总睿智！

韩庆成 · 发表于 2017-5-10 22:16

珠峰发表于 2017-5-10 20:19
韩总好：
用Micro也可以，那就最好连起来成为一个英文词即“Micropoetry”。西方有这个提法，主要是强调 ...

其实我们这样译也有与此前的微型诗区别开来的意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）