本帖最后由 万宽 于 2017-5-17 23:58 编辑
这三种说法,都是正确的,只要稍微学点日文俳句的,就会知道。这三者,没有矛盾,需要学习的,肯定是你。因为我会写日文俳句,而你没有写过一首关于日文的诗。
你第一次是这么说的:知道,日本有一种诗歌,称为和歌吗?和歌,就是五行式,和歌乃,5,7,5,7,7。
第一,我们称为和歌,一般指的就是短歌。这没有任何问题。而和歌的格式,就是5,7,5,7,7。这没有任何问题。
你第二次是这么说的:第一,和歌,短歌,是五行,长歌不是。但是,短歌,是五行,不可否认。
第二,因为我们一般称和歌,就是短歌,所以说短歌,是五行,这没有任何问题。但是,长歌,不是。这没有任何问题。
你第三次又是这么说的:而自由律短歌,可以突破格律的限制,也就成为了,五行以内的自由诗了。
第三,因为短歌,原来的定型是5,7,5,7,7,但是,近现代出现了自由律短歌(じゆうりつたんか),而自由律短歌,可以突破格律的限制,所以成为自由律。这没有任何问题。
读过俳句的人,应该非常清楚,俳句分为定型和自由律。定型是有相对严格的格律限制的,而自由律,则没有格律的限制。这是近现代俳句,基本的常识。你不知道,也就罢了,出现了这样啼笑皆非的事情,还不知道去查书籍,真是不读书,而无所畏惧了。
|