本帖最后由 梦的门 于 2017-6-2 07:56 编辑
（一）威廉斯的诗
1.《公牛》
它给逮住了--
圈起来，套上笼头
栓在一个大靶上
那公牛天神一般
不象母牛们
它独个儿生活，小心地
用鼻子闻闻芳香的草
来打发时光
它跪下，卧倒
伸出前腿舐舐
自己蹄子的周围
然后停住
双眼半闭着
对大好时光的消逝
作高傲的评论
--那圆太阳
透过
光亮的松树林
把它的漆皮毛弄平正
它躯体硬朗
如象牙或玻璃--
风还在
中间嬉戏--
没有奶
它摆动
两角之间的毛
风信子的卷须
罩住了它的双眼
受现代主义思潮的影响，诗歌语言发生了质的变化。这里先不论这种新式的表达是否具有更高的艺术价值，但对于新的时代而言，这不失为一种推陈出新。这种推陈出新，首先突出在它的表现手法上。以这首诗为例，一开头就说“它给逮住了/圈起来，套上笼头/栓在一个大靶上”，如果不看标题，就会听得一头雾水，这里说的是什么呢？尽管我们不知道这个“它”是什么，但我们不难想象这样一幅画面。我们想，这不过是一头普通的牲口，被捉住了，栓了起来，那一副驯服或无精打采的样子，已经在我们脑海里呈现出来了。但随后的那句“那公牛天神一般”，却让我们感到意外，全因了那个“天神一般”。一头公牛，如何可以天神一般呢？这里说的无疑就是它的伟岸和肃穆。一个精神的形象，在牛的外形掩盖下，高高地挺立着。那形象，那气度，不由地教人肃然起敬。而接下来就说的更详尽具体了，通过和母牛的对比，以及从各种细微处的刻画，组成一个意像交汇的世界。看起来平平常常，可是在那平常中，却能处处发现精神的物化形象，这正是心灵的投射，在日常事物上的显像。这里的公牛，也像是怀着万物有灵的信仰，生活在一种神圣的意义中。这里有理想的人格，也有神的影子，可以说是人心灵之眼的一种仰望。
（二）威廉•斯塔福德的诗
1.《信心》
你永远不会孤单，秋天降临
你听到如此深沉的声音。黄色
拖过群山，拨动琴弦，
或是闪电后的寂静，在它说出
自己的名字之前——那时云彩将开口
道歉。你从出生起就成了目标：
你永远不会孤单。雨会来
一条充满的水沟，一条亚马逊，
漫长的走廊——你从未听过如此深沉的声音，
石上青苔，以及岁月。你转过头——
那就是寂静的含意：你不是孤身一人。
整个辽阔的世界一倾而下。
如果说上面那首《公牛》还有较清晰的画面感，那么这首《信心》则显得更加扑朔迷离。要说它具体讲得什么，恐怕谁也很难说清楚，因为它不是单纯的叙事，也不是单纯的抒情。“你永远不会孤单，秋天降临/你听到如此深沉的声音。”这深沉的声音是什么呢？永远不会孤单就是因为能听到“如此深沉的声音”吗？“黄色/拖过群山，拨动琴弦，/或是闪电后的寂静……”这一句，“黄色”和“群山”，用个“拖”字连贯，真是大手笔。画面显得既开阔，又有动感，从大局上把握住了秋的神采。而“拨动琴弦，/或是闪电后的寂静”，更是让人感觉到一种说不出的巧妙氛围。加上后面几句“在它说出/自己的名字之前——那时云彩将开口/道歉。”：像是心灵在自悟时，声声入耳的惊雷，敲打着人沉睡的心门。“你从出生起就成了目标”，细想想，真是意味深远。第二节，开头接着一句“你永远不会孤单。”又进了一步，显得更加肯定了。“雨会来/一条充满的水沟，一条亚马逊，/漫长的走廊——你从未听过如此深沉的声音”，那么，这就是人永远不会孤单的原因吗？因为人一沉静下来，就会感受到那雨下，在心里，在沉思冥想中，渐渐充满水沟，汇聚成“一条亚马逊，/漫长的走廊”。又说是河流，又说是走廊，仿佛那是一根长长的血管，蜿蜒着，在人的周身流通。接下来又一次提到“如此深沉的声音”，在这里不妨停下来一刻，想想那种聆听，到底是在聆听什么？是故弄玄虚吗？当然不是，得用心去聆听。“石上青苔，以及岁月。你转过头——/那就是寂静的含意：你不是孤身一人。/整个辽阔的世界一倾而下。”好壮观的体验呀，读到这里让人豁然开朗，原来诗中一直强调不会孤单，是因为和这辽阔的世界，有这样神奇的交合，说是天人合一也不为过。“整个辽阔的世界一倾而下”，对应前边的“雨会来”，就像一幅奇妙的画，借着日常下雨的表象，来展现内心的思考和奇妙的心境，既有美感，又富含哲理。最后，再想想这标题《信心》说的是什么。
（三） 雅克·普莱维尔的诗
1.《早餐》
他将咖啡
倒入杯中
他将牛奶
渗入那杯咖啡
他将糖
放入咖啡牛奶中
他用小汤匙
搅动
他喝下那杯咖啡牛奶
而后放下杯子
没跟我说句话
他点燃
一根香烟
他用烟
吹起烟圈
他把烟灰
弹进烟灰缸
没跟我说句话
没看我一眼
他站起
把帽子
戴在他的头上
他穿上
他的雨衣
因雨正下着
而后他走了
在雨中
没说一句话
没看我一眼
我用手
掩住我的头
我哭起来。
这首诗看似简单，实则颇具匠心。它的特点就是细腻，每一个细节都观察入微。为什么要把这每一个细小的动作，都一丝不苟地描写出来呢？这里没有用抒情开头，没有表露太多心里的感想，但通过这些细节的描写，就像电影画面，人物的心理得到了细腻而生动的表达。而前面那许多铺垫，白描，最后都恰如其分地起到了抒情的效果。在这里，一个女人的感情从压抑到释放，由沉默到哭泣，把内心的挣扎和痛苦表现得淋漓尽致。难得的是，诗人抓住了这样一个大家都熟悉的日常生活画面，截取小小的一段来写真，欲扬先抑，让情绪在最后一刻爆发出来，感人至深。
（四）索德格朗的诗
1.《扮鬼脸艺人》
我除了鲜艳的披肩没有别的
我那红色的无畏。
我那红色的无畏出去冒险
在一些小小的国家。
我除了腋下的竖琴没有别的，
我艰难地弹奏；
我艰难的竖琴为人和牲口作响
在空旷的路上。
我除了高戴的花冠没有别的，
我那上升的骄傲。
我那上升的骄傲把竖琴挟在腋下
鞠躬告别。
一句又一句的重复，在加重语气的同时形成了一种旋律，萦绕耳畔，你仿佛能听见那个声音，真实地在表达着内心。她说话，她的思想，她的情感，都是高度凝练的。所以能在这短短的几行里，表达出这么深刻的内心体验，塑造出这样一个灵魂的存在，从表达手法上说，它是精致的，迷人的。你就顺着这语句，一遍一遍地读，读着读着就会沉醉的。它不但让人在舌尖上获得一种语言的快感，同时，那种精神上的叛逆和不羁，那种即使生活在底层而仍然保持着灵魂的自由和尊严，也令人爱慕不已。
（五）丹尼斯 莱维托芙的诗
1.《气息》
一种纯粹的
忍耐。
树直挺挺地
跪在
雾中。雾
慢慢
笼罩了山间。
在小鹿
寻觅过苹果的地方，
白色的蛛网破碎了，青草
倒伏着。
森林
沿着小溪
延伸到山顶，俯瞰着
雾，没有一只鸟
飞过。
多么纯粹，这
就是
幸福本身，一种宁静的气息
若有若无。
像这样的分行，每行只有短短几个字，为的就是放慢语速，让人在读的时候，渐渐被那种气息所笼罩。“一种纯粹的/忍耐”，“纯粹”和“忍耐”被加重了。 “树直挺挺地/跪在/雾中”，“直挺挺”和“跪”被加重了。像这样，在语句的行进中，浓淡相替，虚实相应，交织成一幅水墨画。你再看那直挺挺地跪在雾中的树，你再看那种纯粹的忍耐，联想人在现实中的处境，联想人在不同时期的心理状态，我们是否也曾有过这样的忍耐？“雾/慢慢/笼罩了山间”，语速缓慢，正适合让人去想，想那雾怎样地弥散开来。“在小鹿/寻觅过苹果的地方，/白色的蛛网破碎了，青草/倒伏着。/森林/沿着小溪/延伸到山顶，俯瞰着/雾，没有一只鸟/飞过。”这里没有人的踪迹，处处是安寂平和的大自然，没有浮躁，没有焦虑，没有纷扰，如果这是用来表现人的心境，倒是挺有一番佛的真趣。“多么纯粹，这/就是/幸福本身，一种宁静的气息/若有若无。”多少次，我们谈论幸福，却总是说不清幸福是什么，在这里，诗人用诗的语言，看似晦涩，其实很形象。只要你肯用心体会，一定会感受良多。
（六） 琳达- 葛瑞格的诗
1.《小镇之夏》
男人们离开我的时候，
便将我留在一个美丽的地方。
总是夏末时节。
我现在一想到他们，
就想到那样的地方。
那之后独自一人很幸福。
这一次是科林顿，在纽约。
我在公共泳池游泳，
六点时，其他人
都回家去了。
天空灰暗下来，空气闷热。
我斜穿草坪往回走，
喜欢的味道，喜欢的房子，
我满是喜欢，喜欢得心都空了。
像海子的诗一样，当诗人的情感纯粹到一定程度，随口说出来的语句，好像没有任何修饰手法，也不表露什么高深的哲理，但就是这份单纯，这份纯粹，把人在那一刻里的情感，表达得惟妙惟肖。我们每一个人都会有那样的时刻，心里揣着一些不为人知、更难被人理解的奇妙感想，独自让心思烂漫着，像花朵开在不染风尘的地方。人的情感有时候之所以显得弥足珍贵，就是因为它脱去了尘俗的外衣，丢掉物欲，丢掉现实的算计，人找回天真的初心。
（七）特兰斯特罗默的诗
1.《打开和关闭的屋子》
有人专把世界当做手套来体验
他白天休息一阵，脱下手套，把它们放在书架上
手套突然变大，舒展身体
用黑暗填满整间房屋
漆黑的房屋在春风中站着
“大赦。”低语在草中走动：“大赦。”
一个小男孩在奔跑
捏着一根斜向天空的隐形的线
他狂野的未来之梦
像一只比郊区更大的风筝在飞
从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯
那里云影静静地站着
不，在飞
就像我们在路上行走，我们只关注眼前那一段路上的行人和车辆，关注道路两旁的建筑标识，而当我们停下来，去观察四周，我们看到的就是一座城市。白天当我们为生活忙碌奔波的时候，我们心里想着自己的利益，想着自己的责任，想着那围绕自己的是非和得失，而晚上，我们休息了下来，可以暂时不去想那么多。这就好比是从笼子里放飞出来的鸟，一下变得无拘无束了。在这里，诗人开门见山就说：“有人专把世界当做手套来体验”，这说法又新颖又形象，实在巧妙得可以。但诗人并没有因此而止步，他继续放开想象，演绎下去。这手套就越加奇妙了。把作为世界象征物的手套，和现实的书架、房屋等实物放在一起，让这个象征物和周围的氛围契合，就把一个很复杂的哲学命题，这样轻松地呈现出来了。而到了第二节，漆黑的房屋也具有了象征意义。说是在春风中站着，还蹦出个“大赦”，大赦什么？诗人没有说，也不必要说，因为联系上面的“把世界当做手套来体验”，把手套脱下的时候也许就是一种大赦。随后一个奔跑的男孩的出现，把狂野的未来之梦和风筝联系起来，这狂野之梦多了一些渺茫，也多了几份趣味，在渴想中憧憬未来的趣味。以前不是有句话说，人有两种痛苦，一种是求而不得，一种求而得之。比起求而得之来，也许求而不得倒更让人充实些。重要的是不把理想变成急功求利。最后一节：“从高处能看见远方无边的蓝色针叶地毯/那里云影静静地站着/不，在飞。”以更开阔的视角，描绘了那样一种缥缈的存在，说它不是真的，可它那样动人心魄。有谁能不为之而迷醉呢？追求吧，追求理想常常会得着一些痛苦，但在那痛苦中，也往往饱含着甜美，用心汲取，浇灌心灵的花朵，让生命变成一片花开遍野的奇妙绿洲吧！ |
发表于 2017-6-1 11:34
收藏
分享
楼主
节日快乐
