中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 333|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

风儿从远方捎来诗歌的芬芳 俄罗斯抒情诗鉴赏会举行

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-7-3 12:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
风儿从远方捎来诗歌的芬芳 俄罗斯抒情诗鉴赏会举行

     据人民网2017年7月3日电 (记者黄维)俄罗斯是诗的民族,静静流淌的伏尔加河不仅滋润了辽阔的俄罗斯原野,也哺育了一代代优秀的俄罗斯诗人。这其中既有“民族诗人”莱蒙托夫,“最纯粹的俄罗斯诗人”叶赛宁,还有引领俄罗斯文学黄金时代的普希金……7月1日盛夏的午后,由商务印书馆主办的“风儿从远方捎来诗歌的芬芳——俄罗斯抒情诗品鉴会”在涵芬楼书店举行。

    《俄罗斯抒情诗选》的两位主编——北大俄语系著名教授、翻译家、文学研究家、“莱蒙托夫奖章”获得者顾蕴璞以及天津师范大学教授、博士研究生导师、中国俄罗斯文学研究会理事曾思艺,和众多俄罗斯文学爱好者一起分享了《俄罗斯抒情诗选》一书的创作感悟,两位嘉宾引导着诗歌爱好者们同茹科夫斯基一起在月光下与年少的诗神相遇,在费特身旁回味春天芬芳撩人的愉悦,陪伴着叶赛宁踏着初雪信步向前,跟随着普希金在喧哗的市街漫步,同茨维塔耶娃一起在梦中发现星星的公式及花朵的规律,在读诗、品诗中感受诗意之美。

    由商务印书馆出版的《俄罗斯抒情诗选》精选了17世纪中后期至20世纪期间60多位诗人的400余首抒情诗,将俄罗斯抒情诗三百多年发展历程中的代表性作品网罗其中,其中既有一流大诗人的杰作,也有一些小诗人的脍炙人口的名篇,抒情诗的各种类型和一些突出的创新(包括部分图像诗)都加以兼顾,并且充分考虑到了各个流派、各种不同风格的抒情诗歌。在选材上以已有定评的经典作品为主,但也适当收录20世纪后期乃至21世纪一些影响较大的诗人及其诗歌。

    活动中,顾蕴璞分享了自己与俄罗斯诗歌之间“不得不说”的故事,讲述了自己对莱蒙托夫的独特情怀,介绍了《俄罗斯抒情诗选》在选诗与内容设置方面的特殊考量。曾思艺也畅谈了自己对俄罗斯诗歌的感受和诗歌翻译心路历程,并且专门为大家推荐了书中收录的一些在国内鲜为人知、但在俄罗斯久负盛名的经典名作。随后,两位学者分别动情朗诵自选诗篇,博得了全场观众的满堂喝彩。

    在欣赏完两位嘉宾的诵读之后,几位来自各行各业的俄罗斯诗歌爱好者们分别选择了自己喜爱的诗篇进行了现场朗诵,并由嘉宾进行了点评和解读。由于活动当天正值七月一日建党节,主持人还特别诵读了一首《祖国啊,我亲爱的祖国》以庆祝“党的生日”。活动当中还特别设置了集体朗诵环节,在两位嘉宾的带领下,全场观众一起齐声朗诵了普希金的经典诗篇《大海》,将现场气氛推向了高潮。

回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-18 13:43

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表