|
倒装的精彩 记得老师在教文言文的时候，特地指出了古人为文时的倒桩句现象。就是本来按逻辑应放在后面的放在前面了，该放在前面的倒放在后面了——就是颠倒了原有语序。 从我所阅读的古诗文来看，颠倒语序的原因有这么几个。一是古人说话的习惯，我们误以为是倒装。二是古人为了平仄押韵，不得已而为之。三是为了突出强调那个词语所代表事物情态而故意为之。 后两种倒装，往往是为了更好的传达情志，也正是倒装增强了诗文的表达效果。换句话说，倒装运用得当，可以增强诗文的艺术性。 当然，倒装不是古人的专利，其实进入现当代，很多诗人继承甚至发展了倒装，将倒装之妙发挥得淋漓尽致。 比如近代新月派著名诗人徐志摩，就是运用倒装技巧的佼佼者。他的传世名篇《再别康桥》就是运用倒装来传情达意的典范。比如第一节：“轻轻的我走了，正如我轻轻的来”将“轻轻的”提到前面来，突出了来时轻轻走时轻轻，即表达了来时脚步的轻快，又让我们感觉诗人离别的依依不舍和不忍搅扰康桥的宁静和美。最后一节“悄悄的”倒装也是类似的效果。第五节中“悄悄是别离的笙箫”“沉默是今晚的康桥!”同样运用了倒装。本来的句子应该是这样的“别离的笙箫是悄悄（的）”“今晚的康桥是沉默（的）”试比较一下诵读效果，谁更具有诗意？更能艺术地传达诗人此时的心境？！所以，倒装能给人制造意外制造惊喜，它让你看到了“陌生”，能促发你的联想。你的思维一发散，诗意就开始缤纷起来了。 下面我们来读一读当代女诗文娜夜的一首小诗《现在》，好好体会下倒装的精彩—— 娜夜：《现在》 我留恋现在 暮色中苍茫的味道 书桌上的白纸 笔 表达的又一次停顿 危险的诗行 ——我渴望某种生活时陡峭的 内心 这首小诗，如果按照时空顺序，应该这样的—— 书桌上的白纸 笔 表达的又一次停顿 我留恋现在 暮色中苍茫的味道 危险的诗行 ——我渴望某种生活时陡峭的 内心 很明显，这样编排，诗歌就没有以前的灵动了。可以说近于散文了。 其实诗歌的第二节现在仍然是一种倒装句式。通常的顺序应该是这样的： ——我渴望某种生活时陡峭的 内心 危险的诗行 我猜想诗人要表达的是这么一个意思：当我渴望某种生活时，心是陡峭的，这是一种危险。那么写下的诗行也是危险的。 联系上下两节，我们就可以体会到，诗人写下的是一首反思之作，反思内心，反思自己的渴望，诗人希望放弃危险，怎么放弃呢？那就是“留恋现在/暮色中苍茫的味道”.潜在的意思就是要活在当下，回归自然。 如果按照生活逻辑平铺直述，自然也能传达诗人这样的情思，但是那就缺少了诗味。诗歌的跳跃性没有了，诗歌对读者兴趣的激发没有了，诗歌对读者思维的促动没有了。一切都是告知，而不是让读者从联想中品味中获得，那么这样的诗歌是多么的乏味啊。 而早就这一首诗歌的精彩正是倒装技巧的运用！ 诗人由当下之爱，引发读者之奇，接着又荡开一笔，写过去情景，写自己突然的停顿。这一停顿，也引起读者思维的停顿或顿悟。最后一节，承接上面的笔之潜在的写，写到“危险的诗行”，自然之中又有意外，为什么说“危险”呢？最后一句顺势而出，至此，读者恍然：危险的不是诗行，是渴望的内心。当然，有心的读者还会思考，为什么渴望的内心，是陡峭的？这是怎样的内心？诗人到底想暗示什么？ 你看。此诗歌可以说是一气呵成，波澜起伏，称得上小而精，小而大。真是妙哉。 2012/9/17 楚云 | 
发表于 2012-9-17 20:00
收藏
分享
发表于 2012-9-17 21:05
楼主
发表于 2012-9-17 22:25
